创世记 50:15 - 新译本

¹⁵ 约瑟的哥哥们看见父亲死了，就说：“或者约瑟仍然会怀恨我们，要报复我们从前向他所作的一切恶事。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：“约瑟会不会怀恨在心，因我们以前恶待他而报复我们呢？”

中文标准译本

¹⁵ 约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：“也许约瑟仍然怀恨我们，会因着我们从前对他所做的一切恶，十足地报复我们。”

和合本修订版

¹⁵ 约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：“也许约瑟仍然怀恨我们，会照我们从前待他一切的恶，重重报复我们。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：「或者约瑟怀恨我们，照着我们从前待他一切的恶足足地报复我们。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：「或者约瑟怀恨我们，照着我们从前待他一切的恶足足地报复我们。」

圣经–普通话本

¹⁵ 雅各死后，约瑟的兄弟们互相说道: “如果约瑟仍然因为多年前我们对他做的恶事记恨我们，我们怎么办呢？如果他因我们做过的事狠狠地报复我们，我们怎么办呢？”

创世记 50:15 交叉引用

创世记 37:18

他们远远就看见了他；趁他还没有走近，大家就谋害他，要把他杀死。

创世记 37:28

有些米甸的商人经过那里，约瑟的哥哥们就把约瑟从枯井里拉上来，以二十块银子把他卖给以实玛利人。以实玛利人就把约瑟带到埃及去了。

创世记 42:17

于是，约瑟把他们收在监房里三天。

创世记 50:14

约瑟埋葬了他父亲以后，就和他的众兄弟，以及所有与他一同上去埋葬他父亲的人都回埃及去了。

创世记 50:16

他们就打发人到约瑟那里，说：“你父亲未死以前曾经嘱咐说：

诗篇 14:5

他们必大大震惊， 因为　神在义人的群体中。

诗篇 53:5

他们在无可惊惧的时候，必大大震惊； 因为　神把那些扎营攻击你的人的骨头击散了； 他们蒙羞受辱，因为　神弃绝了他们。

箴言 28:1

恶人虽然没有人追赶，仍然逃跑； 义人却像狮子，放胆无惧。

利未记 26:36

至于你们剩下的人，我必使他们在仇敌之地胆战心惊；风吹落叶也会吓跑他们；他们必逃跑，好象逃避刀剑一样；虽然无人追赶，他们却跌倒。

罗马书 2:15

这就表明律法的作用是刻在他们的心里，有他们的良心一同作证，他们的思想互相较量，或作控告、或作辩护。