创世记 47:6 - 新译本

⁶ 埃及地都在你面前，你只管叫你的父亲和兄弟们住在这地最好的地方，他们可以住在歌珊地。你如果知道他们中间有能干的人，可以派他们看管我的牲畜。”

圣经当代译本修订版

⁶ 整个埃及就在你面前，尽管安排他们住在国中最好的地方。他们可以住在歌珊。如果你知道他们中间有能干的人，可以派他们看管我的牲畜。”

中文标准译本

⁶ 埃及地都在你面前，就让你的父亲和兄弟们在最好的地安置下来，他们可以住在歌珊地。你如果知道他们中间有才能的人，就安排他们看管我的牲畜。”

和合本修订版

⁶ 埃及地都在你面前，只管让你父亲和你兄弟住在最好的地，他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有能干的人，就派他们看管我的牲畜。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 埃及地都在你面前，只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地；他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有什么能人，就派他们看管我的牲畜。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 埃及地都在你面前，只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地；他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有什么能人，就派他们看管我的牲畜。」

圣经–普通话本

⁶ 埃及的土地任由他们选择。让他们就住在歌珊地吧，那里是全国最好的地区。如果他们当中有能干之才，就派他们看管我的牲畜。”

创世记 47:6 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目，看见约旦河整个平原，直到琐珥，都有水灌溉；在耶和华毁灭所多玛和蛾摩拉之前，这地好象耶和华的园子，也像埃及地一样。

创世记 13:9

全地不都是在你面前吗？请你离开我吧！你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。”

创世记 20:15

亚比米勒说：“看哪，我的国土都在你面前，你喜欢哪里，就住在哪里吧。”

创世记 34:10

这样，你们可以与我们同住；这地就摆在你们面前，只管在其中居住，来往作买卖，购置产业吧。”

创世记 45:10

你和你的众儿孙、牛羊，以及你一切所有的，都可以住在歌珊地，与我相近。

创世记 46:34

你们就要回答：‘仆人们从幼年直到现在，都是以牧养牲畜为生。我们和我们的祖先都是一样。’这样，你们就可以住在歌珊地，因为埃及人厌恶所有牧羊的人。”

创世记 47:11

约瑟照着法老的吩咐安置他的父亲和兄弟们，把兰塞地，就是埃及地最好的地方，给他们作产业。

创世记 47:16

约瑟回答：“如果银子用完了，可以把你们的牲畜给我，我就把粮食给你们，交换你们的牲畜。”

创世记 47:4

他们又对法老说：“我们来是要在这地寄居，因为迦南地的饥荒严重，你仆人们的羊群没有草吃，所以，现在求你容许你仆人住在歌珊地。”

创世记 47:5

法老对约瑟说：“你的父亲和兄弟们到你这里来了；

列王纪上 11:28

耶罗波安这个人原是个有才干的人。所罗门见这个年轻人作事殷勤，就派他管理约瑟家的所有奴工。

历代志下 26:10

他又在旷野建造了一些瞭望楼，挖了许多贮水池，因为他在高原和平原上有很多牲畜；又因为他喜爱种植，所以在山地上和果园里，雇有农夫和修剪葡萄树的工人。

出埃及记 18:21

你要从人民中间选出有才能的人，就是敬畏　神、忠实可信、恨恶不义之财的人，设立他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，去管理人民，

出埃及记 18:25

摩西从全体以色列人中选出了有才能的人，立他们作人民的首领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。

出埃及记 9:10

摩西和亚伦取了炉灰，站在法老面前；摩西把炉灰向天上扬起来，人和牲畜身上就生出了疹病和脓疮。

出埃及记 9:21

但那不把耶和华这话放在心上的，却把他的仆人和牲畜留在田里。

箴言 21:1

君王的心在耶和华手中，好象水沟的水， 他可以随意转移。

箴言 22:29

你见过办事能干的人吗？ 他必侍立在君王面前， 必不会侍立在低微的人面前。

耶利米书 40:4

我现在解开你手上的铁链。你若认为与我一同到巴比伦去好，就一起去，我必好好照顾你；你若认为与我一同到巴比伦去不好，就不必去。看，全地都在你面前，你认为去哪里好、哪里合宜，就到哪里去吧！”

约翰福音 17:2

正如你把管理全人类的权柄给了他，使他赐永生给你所赐给他的人。

撒母耳记上 21:7

那天有一个扫罗的臣仆在那里，留在耶和华面前。他名叫多益，是以东人，是扫罗牧羊人中的领袖。