创世记 47:30 - 新译本

³⁰ 我与我的祖先同睡的时候，你要把我从埃及带出去，埋葬在他们的墓地里。”约瑟说：“我必照着你的话去作。”

圣经当代译本修订版

³⁰ 我与祖先同眠后，你要把我带出埃及，安葬在我祖先的墓地。”约瑟说：“我必照你说的做。”

中文标准译本

³⁰ 我与我祖先长眠的时候，你要把我带出埃及，把我葬在他们的安葬之地。” 约瑟说：“我必照着你的吩咐去做。”

和合本修订版

³⁰ 我与我祖先同睡的时候，你要将我带出埃及，把我葬在他们所葬的地方。”约瑟说：“我必遵照你的吩咐去做。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 我与我祖我父同睡的时候，你要将我带出埃及，葬在他们所葬的地方。」约瑟说：「我必遵着你的命而行。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 我与我祖我父同睡的时候，你要将我带出埃及，葬在他们所葬的地方。」约瑟说：「我必遵着你的命而行。」

圣经–普通话本

³⁰ 当我与我的祖先同睡的时候，你要把我带出埃及，葬在他们所葬的地方。” 约瑟答道: “我一定遵照你的话去做。”

创世记 47:30 交叉引用

创世记 15:15

你必得享长寿，被人埋葬，平平安安地回到你列祖那里。

创世记 23:17

于是，以弗仑在麦比拉，在幔利前面的那块地，包括那块田和其中的洞，田中和四周所有的树木，

创世记 23:19

这事以后，亚伯拉罕把自己的妻子撒拉埋在迦南地，幔利前面麦比拉田间的洞里。幔利就是希伯仑。

创世记 25:10

就是亚伯拉罕从赫人那里买来的那块田。亚伯拉罕和他的妻子撒拉都埋葬在那里。

创世记 25:9

他的儿子以撒和以实玛利把他埋葬在麦比拉洞里。这洞是在幔利前面，赫人琐辖的儿子以弗仑的田间，

创世记 35:29

以撒年纪老迈，享尽天年，就气绝而死，归到他的亲族那里去了；他儿子以扫和雅各把他葬了。

创世记 50:25

约瑟又叫以色列的子孙起誓，说：“　神必定眷顾你们，那时你们要把我的骸骨从这里带上去应许之地。”

撒母耳记下 19:37

请让你仆人回去，好死在我自己的城里，埋葬在我父母的坟墓旁。看哪，你仆人金罕在这里，请让他与我主我王一同过河；你看怎么好，就怎么待他吧！”

撒母耳记下 2:32

他们把亚撒黑抬回去，埋葬在伯利恒他父亲的坟墓里。约押和属他的人走了一整夜，天亮的时候才回到希伯仑。

列王纪上 13:22

反倒回来，在耶和华吩咐你不可吃饭喝水的地方，吃了饭喝了水，因此，你的尸体不能入葬你列祖的坟墓里。’”

尼希米记 2:3

对王说：“愿王万岁，我列祖坟墓所在的城成了荒芜之地，城门被火焚毁，我怎能不面带愁容呢？”

尼希米记 2:5

然后对王说：“如果王认为好，仆人能在你面前蒙恩宠，就请你差派我往犹大，到我列祖坟墓所在的城去，让我重建那城。”

申命记 31:16

耶和华对摩西说：“看哪，你快要和你的列祖长眠了；这人民要起来，在他们所要去的地方，在那地的人中，与外族人的神行邪淫，离弃我，破坏我与他们所立的约。