创世记 47:17 - 新译本

¹⁷ 于是，他们把牲畜带到约瑟那里，约瑟就把粮食给他们，交换他们的马匹、羊群、牛群和驴。那一年，约瑟就用粮食交换他们所有的牲畜，来养活他们。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 于是，他们把牲畜赶到约瑟那里，用他们的牛、羊、驴和马跟约瑟换粮食。那一年，他们就依靠换来的粮食生活。

中文标准译本

¹⁷ 于是，他们把牲畜带到约瑟那里，约瑟就给他们粮食，来换他们的马匹、羊群、牛群和驴。那一年，约瑟就给他们提供粮食，换了他们所有的牲畜。

和合本修订版

¹⁷ 于是他们把牲畜带到约瑟那里，约瑟就拿粮食换了他们的马、羊、牛、驴；那一年他因换他们一切的牲畜，用粮食养活他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 于是他们把牲畜赶到约瑟那里，约瑟就拿粮食换了他们的牛、羊、驴、马；那一年因换他们一切的牲畜，就用粮食养活他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 于是他们把牲畜赶到约瑟那里，约瑟就拿粮食换了他们的牛、羊、驴、马；那一年因换他们一切的牲畜，就用粮食养活他们。

圣经–普通话本

¹⁷ 于是，人们带来他们的牛、羊、马、驴跟约瑟交换粮食。就这样，那年约瑟用粮食换取了人们的牲畜。

创世记 47:17 交叉引用

创世记 47:16

约瑟回答：“如果银子用完了，可以把你们的牲畜给我，我就把粮食给你们，交换你们的牲畜。”

创世记 47:18

那一年过后，第二年他们又来到约瑟那里，对他说：“我们不向我主隐瞒，我们的银子都用尽了，牲畜也归了我主；在我主面前，除了我们的身体和田地以外，甚么也没有剩下了。

列王纪上 10:28

所罗门的马是从埃及和古厄运出来的，是王的商人从古厄按着定价买来的。

约伯记 2:4

撒但回答耶和华说：“人以皮换皮，宁可付出他所有的一切去保命。

出埃及记 9:3

看哪，耶和华的手必用严重的瘟疫加在你田间的牲畜身上，加在马、驴、骆驼、牛群、羊群身上。

以赛亚书 31:1

那些下埃及求帮助， 倚靠马匹， 倚靠众多战车， 依靠十分强壮的马兵， 却不仰望以色列的圣者，也不求问耶和华的，有祸了！

马太福音 6:24

“一个人不能服事两个主人；他若不是恨这个爱那个，就是忠于这个轻视那个。你们不能服事　神，又服事金钱。