创世记 42:37 - 新译本

³⁷ 流本对他父亲说：“如果我不把他带回来给你，你可以杀死我的两个儿子；只管把他交给我吧，我必把他带回来给你。”

圣经当代译本修订版

³⁷ 吕便对父亲说：“要是我不把便雅悯带回你身边，你就杀了我的两个儿子！请你把便雅悯交给我，我一定会把他带回你身边。”

中文标准译本

³⁷ 鲁本告诉他父亲说：“如果我不把便雅悯带回来给你，你就可以杀死我的两个儿子。只管把便雅悯交在我的手中吧，我必把他带回来给你！”

和合本修订版

³⁷ 吕便对他父亲说：“我若不带他回来给你，你可以杀我的两个儿子。只管把他交在我手里，我必带他回来给你。”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 吕便对他父亲说：「我若不带他回来交给你，你可以杀我的两个儿子。只管把他交在我手里，我必带他回来交给你。」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 吕便对他父亲说：「我若不带他回来交给你，你可以杀我的两个儿子。只管把他交在我手里，我必带他回来交给你。」

圣经–普通话本

³⁷ 吕便对父亲说: “把便雅悯交给我吧，我保证把他带回来。如果带不回来，你就杀了我的那两个儿子。”

创世记 42:37 交叉引用

创世记 42:36

他们的父亲雅各对他们说：“你们总是使我丧失儿子：约瑟没有了，西缅也没有了，你们还要把便雅悯带走；每一件事都是针对我。”

创世记 42:38

雅各说：“我的儿子不可与你们一同下去，因为他的哥哥死了，只剩下他一个；如果他在你们所走的路上遇到不幸，你们就使我这白发老人愁愁苦苦地下阴间去了。”

创世记 43:9

我愿意亲自担保他的安全，你可以从我手里追回他。如果我不把他带回来给你，交在你面前，我愿终生承担这罪。

创世记 46:9

流本的儿子是哈诺、法路、希斯仑和迦米。

弥迦书 6:7

耶和华喜悦千千的公羊， 或是万万的油河吗？ 为我的过犯，我可以献上我的长子吗？ 为我的罪恶，献上我亲生的孩子吗？