Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 42:34 - 新译本

34 然后把你们最小的弟弟带到我这里来,我就知道你们不是间谍,而是诚实人了。这样,我就把你们的兄弟交还给你们,你们也可以在这地自由来往。’”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

34 但你们要把最小的弟弟带来见我,这样我便知道你们不是奸细,是诚实人。我就会释放你们的弟兄,你们也可以在这里自由地买卖。’”

参见章节 复制

中文标准译本

34 然后把你们最小的弟弟带到我这里来。这样我就知道你们不是奸细,而是诚实人了。我会把你们的兄弟交还给你们,你们也可以在这地做买卖。’”

参见章节 复制

和合本修订版

34 再把你们最小的弟弟带到我这里来,我就知道你们不是奸细,是诚实的人。然后,我就把你们的兄弟交还你们,你们也可以在此地做买卖。’”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

34 把你们的小兄弟带到我这里来,我便知道你们不是奸细,乃是诚实人。这样,我就把你们的弟兄交给你们,你们也可以在这地做买卖。』」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

34 把你们的小兄弟带到我这里来,我便知道你们不是奸细,乃是诚实人。这样,我就把你们的弟兄交给你们,你们也可以在这地做买卖。』」

参见章节 复制

圣经–普通话本

34 然后,把最小的弟弟带到我这里来。这样,我才能相信你们是诚实的人,不是密探。我会释放你们的兄弟,还允许你们在这儿做生意。’”

参见章节 复制




创世记 42:34
7 交叉引用  

亚比米勒说:“看哪,我的国土都在你面前,你喜欢哪里,就住在哪里吧。”


这样,你们可以与我们同住;这地就摆在你们面前,只管在其中居住,来往作买卖,购置产业吧。”


“这些人与我们和平相处,不如让他们在这地居住,来往作买卖吧。这地两边都很宽阔,可以容纳他们;我们可以娶他们的女儿为妻,也可以把我们的女儿嫁给他们。


我要这样试试你们:我指着法老的性命起誓,如果你们最小的弟弟不到这里来,你们就决不得离开这里。


然后把你们最小的弟弟带到我这里来,这样,就可以证明你们的话是真实的,你们就不必死了。”他们就照样作了。


另外,还有从商人和行商的课税,阿拉伯诸王和国内省长的收入。


牠啄断树顶的嫩枝,把它带到贸易之地,栽种在商人的城里。


跟着我们:

广告


广告