创世记 40:16 - 新译本

¹⁶ 膳长见梦解得好，就对约瑟说：“我也作了一个梦，在梦里我看见自己头上有三篮白饼。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 膳司见梦解得好，就对约瑟说：“我也做了个梦，我梦见自己头上顶着三筐白饼，

中文标准译本

¹⁶ 司膳长见约瑟解得好，就对他说：“我也做了一个梦，在梦中，看哪，有三个装饼的篮子在我头上！

和合本修订版

¹⁶ 司膳长见梦解得好，就对约瑟说：“在我梦中，看哪，我头上顶着三个装饼的篮子；

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 膳长见梦解得好，就对约瑟说：「我在梦中见我头上顶着三筐白饼；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 膳长见梦解得好，就对约瑟说：「我在梦中见我头上顶着三筐白饼；

圣经–普通话本

¹⁶ 膳务长见约瑟把梦解得很园满，也对约瑟说: “我也做了一个梦。我梦见自己头上顶着三筐白面包，

创世记 40:16 交叉引用

创世记 40:15

我实在是从希伯来人之地被拐来；就是在这里，我也没有作过甚么事该被关在监牢里的。”

创世记 40:17

最上面的篮子里，有为法老烤的各种食物，但飞鸟来吃我头上篮子里的食物。”