创世记 4:12 - 新译本

¹² 你种地，地也不再给你效力；你必在地上流离失所。”

圣经当代译本修订版

¹² 你种地，地却不会再为你效力，你必在地上四处漂泊。”

中文标准译本

¹² 你耕耘土地，地却不再给你效力；你在大地上必成为漂泊、流荡的人。”

和合本修订版

¹² 你耕种土地，它不再给你效力；你必流离飘荡在地上。”

新标点和合本 上帝版

¹² 你种地，地不再给你效力；你必流离飘荡在地上。」

新标点和合本 - 神版

¹² 你种地，地不再给你效力；你必流离飘荡在地上。」

圣经–普通话本

¹² 你耕种土地，土地却不再为你出产任何东西。你将无家可归，到处流浪。”

创世记 4:12 交叉引用

创世记 4:13

该隐对耶和华说：“我的刑罚太重，过于我所能担当。

创世记 4:14

看哪，今日你赶逐我离开这地，以致我要躲避你的面；我必在地上流离失所，遇见我的，都要杀我。”

诗篇 107:34

他使肥沃的土地变为咸田， 都因住在那里的居民的邪恶。

诗篇 109:10

愿他的儿女流离失所，到处求乞； 愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。

箴言 28:17

背负流人血之罪的， 必逃跑至死，人不可帮助他。

何西阿书 9:17

我的　神必弃绝他们， 因为他们不听从他； 他们必在列国中飘流。

约珥书 1:10

田野荒废， 土地凄凉， 因为五谷毁坏， 新酒干竭， 油也缺乏。

利未记 26:17

我向你们变脸，你们就败在仇敌面前；恨恶你们的要管辖你们；虽然没有人追赶，你们仍然逃跑。

利未记 26:20

你们的气力徒然用尽；你们的地不出产，境内的树也不结果实。

利未记 26:36

至于你们剩下的人，我必使他们在仇敌之地胆战心惊；风吹落叶也会吓跑他们；他们必逃跑，好象逃避刀剑一样；虽然无人追赶，他们却跌倒。

罗马书 8:20

因为被造的万物服在虚空之下，不是自己愿意这样，而是由于使它屈服的那一位；

申命记 28:15

“但是，如果你不听从耶和华你　神的话，不谨守遵行我今日吩咐你的一切诫命和律例，以下这一切咒诅就必临到你身上，把你赶上。