创世记 39:14 - 新译本

¹⁴ 就把家里的人都叫了来，对他们说：“你们看，我丈夫带回家来的希伯来人想调戏我们。他进到我这里来，要与我同睡，我就大声呼叫。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 就叫来家里的人，对他们说：“你们看，我丈夫带回家的这个希伯来人戏弄我们！他进来要与我上床，我就大声呼喊，

中文标准译本

¹⁴ 就把家里的人叫来，对他们说：“你们看，我丈夫带给我们的希伯来人要戏弄我们。他到我这里来，要与我同睡，我就大声呼喊。

和合本修订版

¹⁴ 就叫了家里的人来，对他们说：“看，他带了一个希伯来人到我们这里戏弄我们。他到我这里来，要与我同寝，我就大声喊叫。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 就叫了家里的人来，对他们说：「你们看！他带了一个希伯来人进入我们家里，要戏弄我们。他到我这里来，要与我同寝，我就大声喊叫。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 就叫了家里的人来，对他们说：「你们看！他带了一个希伯来人进入我们家里，要戏弄我们。他到我这里来，要与我同寝，我就大声喊叫。

圣经–普通话本

¹⁴ 就把家仆们喊来，说: “你们看啊，我丈夫带回来的这个希伯来奴隶要侮辱我们。他进屋企图和我发生性关系，我就喊叫起来。

创世记 39:14 交叉引用

创世记 10:21

雅弗的哥哥闪，就是希伯所有子孙的祖宗，他也生了孩子。

创世记 14:13

有一个逃出来的人，跑来告诉希伯来人亚伯兰。那时，亚伯兰住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利和以实各，以及亚乃，都是兄弟；他们都是亚伯兰的盟友。

创世记 39:13

妇人见约瑟把衣服留在她手里，跑到外面去，

创世记 39:15

他一听见我高声呼叫，就把衣服留在我身边，跑到外面去了。”

创世记 39:17

她又用同样的话对他说：“你带回家来的希伯来奴隶，竟进到这里来，要调戏我。

创世记 39:7

这些事以后，约瑟主人的妻子以目传情给约瑟，说：“与我同睡吧。”

创世记 40:15

我实在是从希伯来人之地被拐来；就是在这里，我也没有作过甚么事该被关在监牢里的。”

诗篇 120:3

诡诈的舌头啊！他要给你甚么呢？ 他要加给你甚么呢？

诗篇 35:11

强暴的见证人起来， 盘问我所不知道的事。

诗篇 55:3

这都是由于仇敌的声音， 和恶人的欺压； 因为他们使祸患临到我的身上， 怒气冲冲地迫害我。

箴言 10:18

隐藏怨恨的，嘴里必出谎言； 散播谣言的，是愚昧人。

以赛亚书 51:7

认识公义，把我的训诲存在心里的人民哪！ 你们要听我的话。 你们不要怕人的辱骂， 也不要因人的毁谤而惊惶。

以赛亚书 54:17

为攻击你而制成的武器，都没有效用； 在审判的时候兴起来与你争辩的舌头，你都必定它为有罪。 这是耶和华众仆人的产业， 他们的义是从我而得；这是耶和华说的。

以西结书 22:5

你这混乱喧嚷、名被玷污的城啊！那些离你近的和离你远的，都必讥笑你。

马太福音 26:59

祭司长和公议会全体都想找假证供来控告耶稣，好把他处死；

马太福音 5:11

人若因我的缘故辱骂你们，迫害你们，并且捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。

路加福音 23:2

控告他说：“我们查出这个人煽惑我们的同胞，阻止纳税给凯撒，并且自称是基督，是王。”

哥林多后书 6:8

借着荣耀和羞辱、坏名声和好名誉。我们好象是骗人的，却是真诚的，

彼得前书 2:20

你们若因犯罪受责打而能忍耐，有甚么可夸的呢？但你们若因行善而受苦，能忍耐，在　神看来，这是有福的。