创世记 37:8 - 新译本

⁸ 他的哥哥们对他说：“你真的要作我们的王吗？真的要管辖我们吗？”他们就为了约瑟的梦和他的话，越发恨他。

圣经当代译本修订版

⁸ 他的哥哥们回答说：“难道你真要做我们的王吗？真要统治我们吗？”因为约瑟的梦和他说的话，他们就更加恨他。

中文标准译本

⁸ 他的哥哥们就对他说：“难道你真要作我们的王，真要管辖我们吗？”他们就因他的梦和他的话更加恨他。

和合本修订版

⁸ 他的哥哥们对他说：“难道你真的要作我们的王吗？难道你真的要统治我们吗？”他们就因他的梦和他的话更加恨他。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他的哥哥们回答说：「难道你真要作我们的王吗？难道你真要管辖我们吗？」他们就因为他的梦和他的话越发恨他。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他的哥哥们回答说：「难道你真要作我们的王吗？难道你真要管辖我们吗？」他们就因为他的梦和他的话越发恨他。

圣经–普通话本

⁸ 他的哥哥们对他说: “难道你要做我们的王吗？难道你真要统治我们吗？”他们因为他的梦和他所说的话，更加恨他了。

创世记 37:8 交叉引用

创世记 27:41

以扫因为他父亲给雅各所祝的福，就怀恨雅各；以扫心里想：“为我父亲守丧的时候近了，到时我必杀我的弟弟雅各。”

创世记 37:4

约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们，就恨约瑟，不能与他和和气气地说话。

创世记 37:9

后来约瑟又作了一个梦，也把梦向哥哥们述说了。他说：“我又作了一个梦，我梦见太阳、月亮和十一颗星向我下拜。”

创世记 42:10

他们对他说：“我主啊，不是这样，仆人们实在是来买粮食的。

创世记 44:18

犹大走近约瑟身边，说：“我主啊，求你容许仆人说一句话给我主听，请不要向仆人发烈怒，因为你好象法老一样。

创世记 49:26

你父亲的祝福， 胜过我祖先的祝福，胜过永远山岭上的美物。 愿这些福都降在约瑟的头上， 降在兄弟中作王子的那一位头上。

创世记 50:18

他的哥哥们也亲自来了，俯伏在他面前，说：“看哪，我们是你的奴仆。”

诗篇 118:22

建筑工人所弃的石头， 成了房角的主要石头；

出埃及记 2:14

那人回答：“谁立了你作我们的领袖和审判官呢？难道你想杀我，好象杀那个埃及人一样吗？”摩西就惧怕起来，心里想：“这事必定给人知道了！”

路加福音 19:14

他本国的人却恨他，就派使者跟着去说：‘我们不愿意这个人作王统治我们。’

路加福音 20:17

耶稣看着他们，说：“那么， ‘建筑工人所弃的石头， 成了房角的主要石头’， 这经文是甚么意思呢？

使徒行传 7:35

他们拒绝了这位摩西，说：‘谁立了你作领袖和审判官呢？’但　神借着在荆棘中向他显现的使者的手，派他作领袖和救赎者。

申命记 33:16

得着从地所出的上好之物，和其中所充满的； 得着那住在荆棘中的耶和华的恩宠； 愿这些都临到约瑟的头上， 就是临到那在兄弟中作王子的人的头上。

希伯来书 10:29

何况是践踏　神的儿子，把那使他成圣的立约的血当作俗物，又侮辱施恩的圣灵的人，你们想想，他不是应该受更严厉的刑罚吗？

撒母耳记上 10:27

但是有些流氓说：“这人怎能拯救我们呢？”就藐视他，也没有送他礼物。扫罗却没有说甚么。

撒母耳记上 17:28

大卫与那些人说话的时候，他的大哥以利押听见了，就向大卫发怒，说：“你为甚么下这里来呢？在旷野的那几只羊你托了给谁呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意。你下来是要看打仗。”

撒母耳记上 18:8

扫罗非常恼怒，不喜欢这话，就说：“他们给大卫万万，只给我千千，就只剩下王位没给他。”