创世记 33:13 - 新译本

¹³ 雅各对他说：“我主知道孩子们还年幼娇嫩；牛羊也正在乳养的时候，需要我的照顾；如果要催赶牠们走一天的路，恐怕所有牲畜都要死了。

圣经当代译本修订版

¹³ 雅各却说：“我主知道孩子们还幼小，而且，我还要照料正在哺乳的牛羊，如果整天赶路，牛羊都会累死。

中文标准译本

¹³ 雅各对他说：“我主知道：孩子们年幼娇嫩；还有正哺乳的牛羊需要我照管，只要催逼一天，整群牲畜就都死了。

和合本修订版

¹³ 雅各对他说：“我主知道孩子们还年幼娇嫩，我的牛羊也正在哺乳中，只要催赶一天，群羊都会死了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 雅各对他说：「我主知道孩子们年幼娇嫩，牛羊也正在乳养的时候，若是催赶一天，群畜都必死了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 雅各对他说：「我主知道孩子们年幼娇嫩，牛羊也正在乳养的时候，若是催赶一天，群畜都必死了。

圣经–普通话本

¹³ 雅各答道: “您看，我主，我的孩子们还小，这些吃奶的小牛小羊也需要我照料。如果再赶一天的路，恐怕这些牲畜都会累死。

创世记 33:13 交叉引用

创世记 33:12

以扫说：“我们起程前行吧，我和你一起走。”

创世记 33:14

请我主在仆人前头先行；我要照着在我面前群畜和孩子们的速度，慢慢前行，直走到西珥我主那里去。”

历代志上 22:5

大卫把他的儿子所罗门召了来，吩咐他要为耶和华以色列的　神建造殿宇。

诗篇 78:71

他领他出来，使他不再跟着那些母羊， 却要牧养他的子民雅各， 和他的产业以色列。

箴言 12:10

义人连自己牲畜的性命也顾惜； 但恶人的怜悯也是残忍。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 像用膀臂聚集羊羔， 抱在自己的怀中， 慢慢引导乳养小羊的。

撒母耳记上 6:10

非利士人就照着去行。他们牵来两头还在乳养小牛的母牛，把牠们紧紧套在车上，把小牛关在棚里。