创世记 32:8 - 新译本

⁸ 心里想：“即使以扫来击杀这一队，余下的一队还可以逃脱。”

圣经当代译本修订版

⁸ 心想：“如果以扫来攻击一队，另一队还可以逃生。”

中文标准译本

⁸ 他想：“如果以扫来击杀一队，剩下的一队还可以逃脱。”

和合本修订版

⁸ 说：“以扫若来击杀其中一队，剩下的另一队还可以逃脱。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 说：「以扫若来击杀这一队，剩下的那一队还可以逃避。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 说：「以扫若来击杀这一队，剩下的那一队还可以逃避。」

圣经–普通话本

⁸ 他暗自思忖: “如果以扫袭击第一队的话，剩下的第二队还可以趁机逃脱。”

创世记 32:8 交叉引用

创世记 32:7

雅各感到非常惧怕和焦虑，就把随行的人、羊群、牛群和骆驼，分成两队，

创世记 32:9

雅各说：“耶和华，我祖亚伯拉罕的　神，我父以撒的　神啊，你曾经对我说过：‘回到你自己的故乡，到你的亲族那里去，我必厚待你。’

马太福音 10:16

“现在，我差派你们出去，好象羊进到狼群中间；所以你们要像蛇一样机警，像鸽子一样纯洁。