创世记 32:6 - 新译本

⁶ 使者回到雅各那里说：“我们到了你哥哥以扫那里，他带着四百人，正迎着你来。”

圣经当代译本修订版

⁶ 报信的人回到雅各那里，说：“我们到了你哥哥以扫那里，他正带着四百人前来见你。”

中文标准译本

⁶ 使者们回到雅各那里，说：“我们到了你哥哥以扫那里，他正迎着你来，与他一起的还有四百人。”

和合本修订版

⁶ 使者回到雅各那里，说：“我们到了你哥哥以扫那里。他正迎着你来，并且有四百人和他一起。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 所打发的人回到雅各那里，说：「我们到了你哥哥以扫那里，他带着四百人，正迎着你来。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 所打发的人回到雅各那里，说：「我们到了你哥哥以扫那里，他带着四百人，正迎着你来。」

圣经–普通话本

⁶ 使者回来向雅各报告: “我们到了您哥哥以扫那里，他带了400人正要来和您会面。”

创世记 32:6 交叉引用

创世记 31:18

又赶着他所有的牲畜，带着他所得的一切财物，就是他在巴旦．亚兰所得的一切牲畜，要到迦南地，他父亲以撒那里去。

创世记 32:11

求你救我脱离我哥哥以扫的手，因为我怕他来击杀我，连母亲和孩子也击杀了。

创世记 32:7

雅各感到非常惧怕和焦虑，就把随行的人、羊群、牛群和骆驼，分成两队，

创世记 32:8

心里想：“即使以扫来击杀这一队，余下的一队还可以逃脱。”

创世记 33:1

雅各举目观看，见以扫带着四百人来了；他就把孩子分开三队，交给利亚、拉结和两个婢女。

创世记 33:15

以扫说：“让我把跟随我的人留几个在你这里吧。”雅各说：“为甚么要这样呢？只要我得我主的喜悦就是了。”

创世记 33:8

以扫又问：“我遇见的这一群牲畜，是甚么意思呢？”雅各回答：“是要讨我主喜悦的。”

创世记 34:11

示剑对底拿的父亲和她的兄弟说：“但愿我得你们的喜悦，无论你们要甚么，我必给你们。

创世记 47:25

他们说：“你救了我们；愿我们在我主面前得蒙喜悦，我们就作法老的奴仆。”

阿摩司书 5:19

那日就像一个人避过了狮子， 却遇上了熊； 回到家里，手靠在墙上， 却被蛇咬。

路得记 2:13

路得说：“主人啊，但愿我在你眼前蒙恩，虽然我连你的婢女都不是，你还是安慰我，对我这么好。”

路得记 2:2

摩押女子路得对拿俄米说：“让我到田里去，我在谁的眼前蒙恩，我就跟在谁的背后捡麦穗。”拿俄米说：“女儿啊，你尽管去。”

撒母耳记上 1:18

哈拿说：“愿你的婢女在你眼前蒙恩！”于是这妇人回去，并且吃饭，脸上再没有愁容。