创世记 31:7 - 新译本

⁷ 你们的父亲却欺骗了我，十次更改了我的工资；但　神不容许他伤害我。

圣经当代译本修订版

⁷ 他却欺骗我，把我的工酬更改了十次。然而，上帝不让他苦待我。

中文标准译本

⁷ 你们的父亲却愚弄我，十次更改了我的工酬；但神不允许他伤害我。

和合本修订版

⁷ 可是你们的父亲欺骗我，十次更改我的工资，但上帝不容许他害我。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你们的父亲欺哄我，十次改了我的工价；然而上帝不容他害我。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你们的父亲欺哄我，十次改了我的工价；然而　神不容他害我。

圣经–普通话本

⁷ 可他却一次又一次地欺骗我。他十次改了我的工钱，但是上帝保护了我，让我免受伤害。

创世记 31:7 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，耶和华的话在异象中临到亚伯兰说： “亚伯兰，你不要惧怕， 我是你的盾牌； 你的赏赐是很大的。”

创世记 20:6

神在梦中对他说：“我也知道你作这事，是问心无愧的，所以我也阻止你，免得你得罪我。因此我不容许你接触她。

创世记 29:25

到了早晨，雅各才看出原来是利亚，就对拉班说：“你向我作的是甚么事呢？我服事你，不是为了拉结的缘故吗？你为甚么欺骗我呢？”

创世记 30:28

他又说：“请你定你的工资吧，我必给你。”

创世记 31:24

当天晚上，　神在梦中来到亚兰人拉班那里，对他说：“你要小心，不可与雅各说甚么。”

创世记 31:29

我本来有能力可以伤害你，但昨天晚上，你们父亲的　神对我说：‘你要小心，不可与雅各说甚么。’

创世记 31:41

我这二十年在你的家里，为你的两个女儿服事了你十四年；为你的羊群服事了你六年；你又十次改了我的工资。

尼希米记 4:12

住在他们附近的一些犹大人，也曾十次前来通知我们说：“他们将从各方上来攻击你们。”

约伯记 1:10

你不是在他四周围上篱笆保护他吗？他的家和他所有的一切，以及他手所作的，你都赐福，他的家产也在地上增添。

约伯记 19:3

你们已经十次侮辱我， 你们苛刻地对我，也不觉得羞耻。

约伯记 19:8

神用篱笆拦阻我的道路，使我不能经过； 他又使黑暗笼罩我的路。

诗篇 37:28

因为耶和华喜爱公正， 也不撇弃他的圣民； 他们必永远蒙庇佑， 恶人的后裔却必被剪除。

以赛亚书 4:1

到那日，七个女人必拉住一个男人，说：“我们吃自己的饭，穿自己的衣服；只求你让我们归在你名下，使我们的羞辱可以除掉。”

以赛亚书 54:17

为攻击你而制成的武器，都没有效用； 在审判的时候兴起来与你争辩的舌头，你都必定它为有罪。 这是耶和华众仆人的产业， 他们的义是从我而得；这是耶和华说的。

但以理书 1:20

王考问他们一切智慧和聪明的事，就发现他们比全国所有的术士和用法术的更胜十倍。

利未记 26:26

我断绝你们的粮食来源以后，十个女人要共用一个炉子给你们烤饼，她们配给定量的饼给你们；你们要吃，却吃不饱。

撒迦利亚书 8:23

“万军之耶和华这样说：‘在那些日子，必有十个说不同方言，来自列国的人，紧抓住一个犹大人的衣襟，说：让我们与你们同去吧，因为我们听见　神与你们同在。’”

民数记 14:22

这些见过我的荣耀，和我在埃及与旷野所行的神迹的人，仍然试探了我这十次，不听从我的话；