创世记 31:41 - 新译本

⁴¹ 我这二十年在你的家里，为你的两个女儿服事了你十四年；为你的羊群服事了你六年；你又十次改了我的工资。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 这二十年来，我为了你的两个女儿，替你工作了十四年，又用了六年才从你那里得到这些羊，你把我的工钱更改了十次。

中文标准译本

⁴¹ 这二十年来，我在你家里，为你的两个女儿服事了你十四年，为你的羊群服事了你六年；你还十次更改了我的工酬。

和合本修订版

⁴¹ 我这二十年在你家里，为你两个女儿服事了你十四年，为你的羊群服事了你六年，你却十次更改我的工资。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 我这二十年在你家里，为你的两个女儿服事你十四年，为你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工价。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 我这二十年在你家里，为你的两个女儿服事你十四年，为你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工价。

圣经–普通话本

⁴¹ 我在你家待了二十年，为娶你的两个女儿替你工作了十四年，为了羊群工作了六年，你又十次改了我的工钱。

创世记 31:41 交叉引用

创世记 27:44

与他住些时日，等到你哥哥的怒气消了。

创世记 29:15

拉班对雅各说：“你因为是我的外甥，就要白白地服事我吗？告诉我，你要甚么报酬？”

创世记 30:28

他又说：“请你定你的工资吧，我必给你。”

创世记 31:38

这二十年来，我与你在一起；你的母绵羊和母山羊没掉过胎，你羊群中的公羊，我没有吃过。

创世记 31:40

我白天受尽炎热，黑夜受尽寒霜，不能入睡；我经常是这样。

创世记 31:6

我尽了我的力量来服事你们的父亲，这是你们知道的；

创世记 31:7

你们的父亲却欺骗了我，十次更改了我的工资；但　神不容许他伤害我。

创世记 32:4

吩咐他们说：“你们要对我主以扫这样说：‘你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，一直到现在。

哥林多前书 15:10

然而靠着　神的恩典，我得以有了今天，而且他赐给我的恩典并没有落空；我比众使徒格外劳苦，其实不是我，而是　神的恩典与我同在。

哥林多后书 11:26

多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；