创世记 31:30 - 新译本

³⁰ 现在你既然渴想你的父家，一定要回去，为甚么又偷我的神像呢？”

圣经当代译本修订版

³⁰ 你思家心切，一定要走，但你为什么要偷走我的神像呢？”

中文标准译本

³⁰ 现在，你因为切切思念你的父家，一定要走，但为什么偷了我的神像呢？”

和合本修订版

³⁰ 现在你既然这么想念你的父家，不得不去，为什么又偷了我的神明呢？”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？」

圣经–普通话本

³⁰ 既然你思乡心切，一定要走，那就走吧。只是为什么要偷走我的家族神像呢？”

创世记 31:30 交叉引用

创世记 31:19

当时拉班剪羊毛去了，拉结就偷了他父亲的神像。

创世记 31:31

雅各回答拉班，说：“我逃走，是因为我害怕，我心里想：恐怕你会把你的女儿们从我的手中抢走。

创世记 35:2

雅各就对他的家人，和所有与他在一起的人说：“你们要除去你们中间外族人的神像，你们要洁净自己，更换你们的衣服。

撒母耳记下 5:21

非利士人把他们的神像遗弃在那里，大卫和跟随他的人就把它们拿走了。

出埃及记 12:12

因为在那一夜我要走遍埃及地，把埃及地所有头生的，无论是人或是牲畜，都要杀掉；我也要审判埃及的一切神祇，我是耶和华。

以赛亚书 37:19

又把列国的神都扔进火中；因为他们不是神，只是人手所做的，不过是木头和石头，所以他们就灭绝了他们。

耶利米书 10:11

你们要对他们这样说：“那些没有创造天地的神，必从地上、从天下消灭。”

耶利米书 43:12

他必焚烧埃及的神庙，把它们烧毁，并且掳掠；他必得着埃及地，好象牧人披上衣服那么容易；他必安然离开那里。

以西结书 21:21

因为巴比伦王站在分叉路口，在两条路口上占卜、摇签、求问神像，察看动物的肝。

民数记 10:30

何巴对摩西说：“我不去，我要归回我本地本族那里去。”

民数记 33:4

那时，埃及人正在埋葬他们的长子，就是耶和华在他们中间击杀的，耶和华也对他们的神施行审判。

约书亚记 24:2

约书亚对众民说：“耶和华以色列的　神这样说：‘古时你们的列祖，就是亚伯拉罕和拿鹤的父亲他拉，住在大河那边；他们事奉别的神。

士师记 18:17

从前去窥探那地的五个人上前，进入里面，把雕像、以弗得、神像和铸像都拿去了；祭司和带着兵器的六百人都站在门口。

士师记 18:24

米迦回答：“你们把我所做的神像和我的祭司都带走了，我还有甚么呢？你们怎么还问我：‘你作甚么’呢？”

士师记 6:31

约阿施对所有站着攻击他的人说：“你们要为巴力辩护吗？或是你们要救他呢？谁为他辩护，到早晨就必死亡。巴力若是神，有人拆毁了他的祭坛，就让他为自己辩护吧。”