创世记 30:9 - 新译本

⁹ 利亚见自己停止生育，就把她的婢女悉帕给了雅各为妾。

圣经当代译本修订版

⁹ 利亚见自己不再生育，就把婢女悉帕给雅各做妾。

中文标准译本

⁹ 莉亚见自己停止了生育，就把自己的婢女悉帕带来给雅各作妾。

和合本修订版

⁹ 利亚见自己停了生育，就把她的婢女悉帕给雅各为妾。

新标点和合本 上帝版

⁹ 利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。

新标点和合本 - 神版

⁹ 利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。

圣经–普通话本

⁹ 利亚知道自己不能再有孩子了，于是也把自己的使女悉帕送给雅各做妾。

创世记 30:9 交叉引用

创世记 16:3

亚伯兰在迦南地住满了十年，他的妻子撒莱，把自己的婢女埃及人夏甲，给了她的丈夫亚伯兰为妾。

创世记 29:24

拉班又把自己的婢女悉帕给了女儿利亚作婢女。

创世记 29:35

她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这一次，我要赞美耶和华了。”因此给孩子起名叫犹大。这样，她才停止了生育。

创世记 30:10

利亚的婢女悉帕给雅各生了一个儿子。

创世记 30:17

神垂听了利亚的祷告，利亚就怀孕，给雅各生了第五个儿子。

创世记 30:4

于是，拉结把自己的婢女辟拉给了雅各为妾，雅各就与她亲近。

创世记 30:8

拉结说：“我与姊姊大大地相争，我得胜了。”于是给孩子起名叫拿弗他利。

创世记 46:18

以上这些人是拉班给女儿利亚作婢女的悉帕给雅各生的子孙，一共十六人。