创世记 30:26 - 新译本

²⁶ 请你把我服事你所得的妻子和儿女都给我，让我回去；我怎样服事了你，你是知道的。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 请把我的妻儿给我，我好离开。她们都是我替你工作得来的，你知道我怎样努力为你工作。”

中文标准译本

²⁶ 请把我的妻子们和孩子们给我——为了他们，我服事了你；让我走吧！我怎样服事你，你是知道的。”

和合本修订版

²⁶ 请你把我服事你所得的妻子和孩子给我，让我走吧！我怎样服事你，你都知道。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 请你把我服事你所得的妻子和儿女给我，让我走；我怎样服事你，你都知道。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 请你把我服事你所得的妻子和儿女给我，让我走；我怎样服事你，你都知道。」

圣经–普通话本

²⁶ 请让我带着妻儿一起走吧，我为你做的工足以让我带走他们。你知道我很好地侍奉了你。”

创世记 30:26 交叉引用

创世记 29:18

雅各爱拉结，所以对拉班说：“我愿为你的小女儿拉结服事你七年。”

创世记 29:30

雅各也与拉结亲近，并且爱拉结胜过爱利亚；于是他再服事了拉班七年。

创世记 31:26

拉班对雅各说：“你作的是甚么事呢？你瞒着我，把我的女儿们当作战俘一样带走了。

创世记 31:31

雅各回答拉班，说：“我逃走，是因为我害怕，我心里想：恐怕你会把你的女儿们从我的手中抢走。

创世记 31:6

我尽了我的力量来服事你们的父亲，这是你们知道的；

何西阿书 12:12

从前雅各逃到亚兰地， 以色列为得妻子而作工， 为得妻子而替人放羊。