创世记 28:4 - 新译本

⁴ 愿　神把应许给亚伯拉罕的福，赐给你和你的后裔，使你可以得着你寄居的地为业，就是　神赐给亚伯拉罕的。”

圣经当代译本修订版

⁴ 愿上帝把赐给亚伯拉罕的福气赐给你和你的后代，让你承受你寄居之地为产业，就是上帝赐给亚伯拉罕的土地。”

中文标准译本

⁴ 愿神把亚伯拉罕所得的祝福赐给你和你的后裔，使你拥有你所寄居之地，就是神所赐给亚伯拉罕的。”

和合本修订版

⁴ 将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是　神赐给亚伯拉罕的地。」

圣经–普通话本

⁴ 愿上帝赐福给你和你的子孙后代，就像他赐福给亚伯拉罕一样。你将拥有你现在客居的这块土地，也就是上帝当初赐给亚伯拉罕的土地。”

创世记 28:4 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

创世记 15:8

亚伯兰说：“主耶和华啊，我凭甚么能知道我必得这地为业呢？”

创世记 27:33

以撒就大大地战兢起来，说：“那么，刚才去打猎又拿猎物给我的是谁呢？在你未来以先，我已经吃了，又给他祝福了；他将来必定蒙福。”

创世记 37:1

雅各住在他父亲寄居的地方，就是迦南地。

历代志上 29:15

我们在你面前是客旅，是寄居的，像我们的列祖一样；我们在世上的日子好象影儿，没有指望。

诗篇 39:12

耶和华啊！求你垂听我的祷告， 留心听我的呼求； 我流泪，求你不要缄默； 因为我在你面前是客旅， 是寄居的，像我所有的祖先一样。

诗篇 72:17

愿他的名永远常存， 愿他的名延续像太阳的恒久； 愿万人都因他蒙福， 愿万国都称他为有福的。

出埃及记 6:4

我不但与他们确立了我的约，要把迦南地，就是他们作客寄居之地赐给他们；

加拉太书 3:14

这样，亚伯拉罕所蒙的福，就在耶稣基督里临到外族人，使我们因着信，可以领受所应许的圣灵。

加拉太书 3:8

圣经既然预先看见　神要使外族人因信称义，就预先把好信息传给亚伯拉罕：“万国都必因你得福。”

以弗所书 1:3

我们主耶稣基督的父　神是应当称颂的。他在基督里，曾经把天上各种属灵的福分赐给我们：