创世记 27:39 - 新译本

³⁹ 他父亲以撒回答他，说： “你住的地方必远离地上的沃土， 远离天上的甘露。

圣经当代译本修订版

³⁹ 以撒对他说： “你住的地方必远离肥沃的土地， 也不会有天上的甘霖。

中文标准译本

³⁹ 他父亲以撒回答他，说： “看哪，你居住之处必远离地上的丰饶， 远离天上的甘露。

和合本修订版

³⁹ 他父亲以撒回答说： “看哪，你所住的地方必缺乏肥沃的土地， 缺乏天上的甘露。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 他父亲以撒说： 地上的肥土必为你所住； 天上的甘露必为你所得。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 他父亲以撒说： 地上的肥土必为你所住； 天上的甘露必为你所得。

圣经–普通话本

³⁹ 于是，以撒说: “你的生活中没有沃土， 也没有天上的甘露。

创世记 27:39 交叉引用

创世记 27:27

他就上前和父亲亲吻；他父亲一闻到他衣服的香气，就给他祝福，说： “看哪，我儿子的香气， 好象蒙耶和华赐福的田地所发出的香气一样。

创世记 27:28

愿　神赐给你 天上的甘露， 地上的沃土， 以及大量五谷和美酒。

创世记 33:9

以扫说：“弟弟啊，我已经很富有了，你的仍归你吧。”

申命记 33:13

论到约瑟，他说： “愿他的地蒙耶和华赐福， 得着从天上而来的上好甘露， 以及蕴藏在地里的泉水；

申命记 33:28

所以以色列可以安然居住， 雅各的本源， 独处在产五谷新酒之地； 他的天也滴下甘露。

希伯来书 11:20

因着信，以撒给雅各和以扫祝福，论到将来的事。

约书亚记 24:4

又把雅各和以扫赐给以撒，把西珥山赐给以扫作产业；雅各和他的子孙却下到埃及去。