创世记 26:27 - 新译本

²⁷ 以撒问他们：“你们既然恨我，把我从你们中间赶出来，为甚么又到我这里来呢？”

圣经当代译本修订版

²⁷ 以撒说：“你们既然憎恨我，把我赶走，为什么又来找我？”

中文标准译本

²⁷ 以撒对他们说：“你们既然恨我，从你们中间赶我走，为什么还来到我这里呢？”

和合本修订版

²⁷ 以撒对他们说：“你们既然恨我，赶我离开你们，为什么又到我这里来呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 以撒对他们说：「你们既然恨我，打发我走了，为什么到我这里来呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 以撒对他们说：「你们既然恨我，打发我走了，为什么到我这里来呢？」

圣经–普通话本

²⁷ 以撒问道: “上次我见到你们，你们敌视我，还把我赶走了。你们为什么又来见我？”

创世记 26:27 交叉引用

创世记 26:14

他拥有羊群、牛群和很多仆人，非利士人就嫉妒他。

创世记 26:16

亚比米勒对以撒说：“你离开我们去吧，因为你比我们强大得多了。”

创世记 26:28

他们回答：“我们实在看见耶和华与你同在，因此我们想：‘不如我们双方起誓。’让我们与你立约吧；

使徒行传 7:14

约瑟就派人去把他父亲雅各和全家七十五人都接来。

使徒行传 7:27

那欺负邻舍的把他推开，说：‘谁立了你作我们的领袖和审判官呢？

使徒行传 7:35

他们拒绝了这位摩西，说：‘谁立了你作领袖和审判官呢？’但　神借着在荆棘中向他显现的使者的手，派他作领袖和救赎者。

使徒行传 7:9

“祖先妒忌约瑟，把他卖到埃及去，然而　神与他同在，

启示录 3:9

看哪！从撒但的一党，就是自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎的人中，我要使他们一些人来在你脚前下拜，并且知道我已经爱了你。

士师记 11:7

耶弗他对基列的长老说：“从前你们不是恨我，赶逐我离开我的父家吗？现在你们遭遇患难的时候，为甚么到我这里来呢？”