创世记 24:65 - 新译本

⁶⁵ 问那仆人：“在田间走来迎接我们的这人是谁？”仆人回答：“他是我的主人。”利百加就拿面纱蒙在面上。

圣经当代译本修订版

⁶⁵ 问老总管：“那从田间来迎接我们的是谁？”老总管说：“是我的主人！”利百加听了就蒙上面纱。

中文标准译本

⁶⁵ 她问那仆人：“那个从田野中走来迎接我们的人是谁呢？” 那仆人说：“他是我的主人。”莉百加就拿面纱蒙住自己。

和合本修订版

⁶⁵ 对那仆人说：“这从田间走来迎接我们的人是谁？”仆人说：“他是我的主人。”利百加就拿面纱盖住自己。

新标点和合本 上帝版

⁶⁵ 问那仆人说：「这田间走来迎接我们的是谁？」仆人说：「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上脸。

新标点和合本 - 神版

⁶⁵ 问那仆人说：「这田间走来迎接我们的是谁？」仆人说：「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上脸。

圣经–普通话本

⁶⁵ 问那仆人: “从田间向我们走来的人是谁？”仆人说: “他就是我的主人。”利百加听见这话，就用面纱遮住自己的脸。

创世记 24:65 交叉引用

创世记 20:16

他又对撒拉说：“看哪，我给了你哥哥一千银子，作你在全家人面前的遮羞钱。这样，你在众人面前就算清白了。”

创世记 24:64

利百加举目观看，看见了以撒，就下了骆驼，

创世记 24:66

仆人把所作的一切事，都告诉以撒。

创世记 38:14

他玛见示拉已经长大了，还没有娶她为妻，就脱去守寡的衣服，用帕子蒙脸，遮蔽自己，坐在亭拿路上，伊拿印的城门口。

以赛亚书 3:23

镜子、细麻衬衣、头巾、蒙身帕子。

以赛亚书 47:2

你要拿石磨去磨面， 你要揭开你的帕子，脱去长裙， 露出大腿，渡过江河。

哥林多前书 11:10

因此，为天使的缘故，女人应当在头上有服权柄的记号。

提摩太前书 2:9

照样，我也愿意女人以端正、娴淑、自律为装饰；不要以鬈发、金饰、珠宝，或名贵衣裳为装饰，