创世记 24:20 - 新译本

²⁰ 于是急忙把水瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁去打水，给他所有的骆驼打上水来。

圣经当代译本修订版

²⁰ 于是，她迅速把水罐里的水倒进水槽里，又跑到井边为所有的骆驼打水。

中文标准译本

²⁰ 她急忙把罐子的水都倒入槽里，再跑到井那里去打水，为那人所有的骆驼打了水。

和合本修订版

²⁰ 她就急忙把瓶子里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，为所有的骆驼打了水。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。

圣经–普通话本

²⁰ 她迅速把水罐里的水倒进了水槽，然后又跑到井边去打水，直到让所有的骆驼都喝够了水。

创世记 24:20 交叉引用

创世记 24:19

他喝足了，少女就说：“我也要为你的骆驼打水，直到牠们都喝足了。”

创世记 24:21

那人一句话也不说，只注视着她，要知道耶和华使他的道路亨通不亨通。

创世记 48:15

他祝福约瑟，说： “愿我祖亚伯拉罕和以撒所侍候的　神， 一生牧养我直到今日的　神，