创世记 22:17 - 新译本

¹⁷ 我必定赐福给你，必使你的后裔繁多，像天上的星，海边的沙；你的后裔必占领仇敌的城门。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我必赐福给你，使你的后裔多如天上的星和海边的沙。你的后裔必夺取仇敌的城池，

中文标准译本

¹⁷ 我必定大大祝福你，使你的后裔大大增多，如同天上的星、海边的沙；你的后裔必占有仇敌的城门。

和合本修订版

¹⁷ 我必多多赐福给你，我必使你的后裔大大增多，如同天上的星、海边的沙。你的后裔必得仇敌的城门，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，

圣经–普通话本

¹⁷ 我一定会大大地赐福你，使你的子孙后代多得像天上的星星和海边的沙粒。他们将打败敌人并占领他们的城邑。

创世记 22:17 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国， 赐福给你， 使你的名为大， 你也必使别人得福，

创世记 13:16

我要使你的后裔好象地上灰尘那么多；若能数算地上的灰尘，才能数算你的后裔。

创世记 15:5

于是领他到外面去，说：“你向天观看，数点众星，看你能不能把它们数得清楚。”又对他说：“你的后裔将要这样众多。”

创世记 17:6

我要使你极其昌盛，国度因你而立，君王必从你而出。

创世记 24:60

他们给利百加祝福，对她说： “我们的妹妹啊， 愿你作千万人之母； 愿你的后裔， 占领仇敌的城门。”

创世记 25:11

亚伯拉罕死后，　神赐福给他的儿子以撒；那时，以撒住在庇耳．拉海．莱附近。

创世记 26:24

那天晚上，耶和华向他显现，说： “我是你父亲亚伯拉罕的　神； 你不要怕，因为我与你同在； 我必为了我仆人亚伯拉罕的缘故， 赐福给你，使你的后裔增多。”

创世记 26:4

我必使你的后裔增多，好象天上的星那样多；我必把这全地都赐给你的后裔；地上的万国都必因你的后裔得福。

创世记 28:3

愿全能的　神赐福给你，使你繁衍增多，成为大族。

创世记 28:4

愿　神把应许给亚伯拉罕的福，赐给你和你的后裔，使你可以得着你寄居的地为业，就是　神赐给亚伯拉罕的。”

创世记 32:12

你曾经说过：‘我必厚待你，使你的后裔好象海边的沙一样，多到不可胜数。’”

创世记 32:13

那天晚上，雅各在那里过夜。然后从他所拥有的牲畜中，取出一部分，作为给他哥哥以扫的礼物，

撒母耳记下 17:11

因此，我建议把以色列众人，从但到别是巴，都聚集到你这里来，好象海边的沙那样多，然后你亲自率领他们上战场。

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人很多，像海边的沙那样多；他们都吃喝、快乐。

列王纪上 9:26

所罗门王又在以东地、红海边，靠近以禄的以旬．迦别，建造船队。

历代志上 27:23

以色列人二十岁以下的，大卫都没有登记他们的数目，因为耶和华曾经说过要增添以色列人的数目，好象天上的星那样多。

历代志下 1:9

耶和华　神啊，现在求你实现你向我的父亲大卫应许的话；因为你立了我作王统治这好象地上的尘土那么多的人民。

尼希米记 9:23

你使他们的子孙众多，像天上的星星那么多； 你把他们带进你应许他们的列祖要进去得为业的那地。

出埃及记 32:13

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各；你曾经指着自己向他们起誓，说：‘我必使你的后裔增多，好象天上的星一样；我必把我应许的这全地赐给你的后裔，他们必永远承受这地作产业。’”

以赛亚书 48:19

你的后裔必像海沙那么多， 你腹中的子孙要如沙粒这样多； 他们的名字必不会被剪除，也不会从我面前消灭。

耶利米书 32:22

你把这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓，要赐给他们的流奶与蜜之地。

耶利米书 33:22

我却必使我仆人大卫的后裔和事奉我的利未人增多，像天上的万象不能数算、海边的沙粒不能斗量。’”

何西阿书 1:10

“然而，以色列人的数目， 必多如海边的沙， 量不尽，数不完。 从前在甚么地方对他们说： ‘你们不是我的子民’， 将来要在那里对他们说： ‘你们是永活的　神的儿子。’

何西阿书 2:1

“你们要对你们的兄弟说：‘我的子民’；要对你们的姊妹说：‘蒙怜悯的’。

弥迦书 1:9

因为撒玛利亚的创伤无法医治， 并且殃及犹大， 直逼我子民的城门， 就是耶路撒冷。

罗马书 4:13

原来　神给亚伯拉罕和他后裔承受世界的应许，并不是因着律法，而是借着因信而来的义。

罗马书 9:27

以赛亚指着以色列人大声说：“以色列子孙的数目虽然多如海沙，得救的不过是剩下的余数；

哥林多前书 15:57

感谢　神，他借着我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们。

以弗所书 1:3

我们主耶稣基督的父　神是应当称颂的。他在基督里，曾经把天上各种属灵的福分赐给我们：

申命记 1:10

耶和华你们的　神使你们多起来；你们看，你们今日像天上的星那样多。

申命记 1:11

愿耶和华你们列祖的　神，使你们比现在更多千倍，又照着他应许你们的话，赐福给你们。

申命记 10:22

你的列祖下到埃及的时候，一共不过七十人，现在耶和华你的　神却使你的人数像天上的星那么多了。”

申命记 13:17

那当毁灭的物，一点也不可留在你手中，好使耶和华转意不发烈怒，反而向你施恩，怜悯你，照着他向你的列祖所起的誓，使你的人数增多；

申命记 13:18

只要你听从耶和华你的　神的话，遵守我今日吩咐你的一切诫命，实行耶和华你的　神看为正的事，就必这样。”

申命记 21:19

他的父母就要捉住他，把他带到当地的城门，去见本城的长老，

希伯来书 11:12

所以从一个好象已死的人，竟然生出许多子孙来，仿佛天上的星那么众多，海边的沙那么无数。

希伯来书 6:14

说：“我必定赐福给你，必定使你的后裔繁多。”

启示录 11:15

第七位天使吹号，天上就有大声音说： “世上的国成了我们的主 和他所立的基督的国， 他要作王，直到永永远远！”