创世记 21:12 - 新译本

¹² 神对亚伯拉罕说：“不要因这童子和你的婢女而烦恼。撒拉对你说的话，你都要听从；因为以撒生的，才可以称为你的后裔。

圣经当代译本修订版

¹² 上帝对亚伯拉罕说：“你不要再为这孩子和你的婢女苦恼，只管照撒拉的话做，因为以撒生的才可算为你的后裔。

中文标准译本

¹² 神对亚伯拉罕说：“不要因这少年和你的女仆而愁烦。撒拉对你说的一切，你都要听从，因为从以撒而出的，才被称为你的后裔。

和合本修订版

¹² 上帝对亚伯拉罕说：“你不必为这孩子和你的使女忧愁。撒拉对你说的话，你都要听从；因为从以撒生的，才要称为你的后裔。

新标点和合本 上帝版

¹² 上帝对亚伯拉罕说：「你不必为这童子和你的使女忧愁。凡撒拉对你说的话，你都该听从；因为从以撒生的，才要称为你的后裔。

新标点和合本 - 神版

¹² 神对亚伯拉罕说：「你不必为这童子和你的使女忧愁。凡撒拉对你说的话，你都该听从；因为从以撒生的，才要称为你的后裔。

圣经–普通话本

¹² 上帝对亚伯拉罕说: “别为你的儿子和使女夏甲发愁，照撒拉说的办吧，因为只有以撒的后代才能承袭你的姓氏。

创世记 21:12 交叉引用

创世记 17:19

神说：“你的妻子撒拉，真的要为你生一个儿子，你要给他起名叫以撒，我要与他坚立我的约，作他后裔的永约。

创世记 17:21

但我的约是要和以撒坚立的。这以撒，就是明年这时候，撒拉要为你生的。”

以赛亚书 46:10

我从起初就宣告末后的事， 从古时就述说还未作成的事， 说：‘我的计划必定成功， 我所喜悦的，我都必作成。’

加拉太书 4:30

然而经上怎样说呢？“把婢女和她的儿子赶出去，因为婢女的儿子，绝对不可以和自由的妇人的儿子一同承受产业。”

希伯来书 11:18

论到这个儿子，曾经有话说：“以撒生的，才可以称为你的后裔。”

撒母耳记上 8:7

耶和华对撒母耳说：“众民对你所说的一切，你只管听从，因为他们不是厌弃你，而是厌弃我，不要我作他们的王。

撒母耳记上 8:9

现在你只管听从他们的话，但必须郑重警告他们，告诉他们那要统治他们的王要怎样治理他们。”