创世记 18:5 - 新译本

⁵ 让我拿点饼来给你们吃，使你们可以恢复精力，然后再走，因为你们既然到了仆人这里来，就应该这样。”他们说：“就照着你所说的去作。”

圣经当代译本修订版

⁵ 你们既然路过仆人这里，我拿点饼来，你们补充一下体力再上路吧。”他们说：“好，就照你说的做吧！”

中文标准译本

⁵ 我也拿点饼来，你们可以恢复精力，然后再走；你们既然路过仆人这里，就理当如此。” 他们说：“就照着你说的去做吧。”

和合本修订版

⁵ 既然你们来到仆人这里了，我再拿点饼来，让你们恢复心力，然后再走。”他们说：“就照你说的去做吧。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。」他们说：「就照你说的行吧。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。」他们说：「就照你说的行吧。」

圣经–普通话本

⁵ 我去拿点吃的东西给你们，以便你们恢复体力继续赶路。你们的来访使我感到荣耀，就让我来侍奉你们吧。” “就照你说的办吧。”那三个人回答说。

创世记 18:5 交叉引用

创世记 18:6

亚伯拉罕赶快进帐棚，到撒拉那里，说：“你快拿三斗细面调和，作些饼。”

创世记 19:8

看哪，我有两个女儿，是还没有和男人同房的，让我把她们带出来，你们高兴怎样待她们，就怎样行吧！只是这两个人，因为他们是到舍下来的，你们不可向他们作甚么。”

创世记 33:10

雅各说：“请不要这样，我若得你的喜悦，就求你从我手里收下这些礼物吧；因为我看见了你的面，就好象见了　神的面；你实在恩待了我。

列王纪上 17:11

她去取水的时候，以利亚又叫她，说：“请你也给我拿点饼来！”

诗篇 104:15

又有酒使人心欢喜， 有油使人容光焕发， 有粮加添人的心力。

以赛亚书 3:1

看哪！主万军之耶和华，快要从耶路撒冷和犹大， 除掉人所倚靠的和所倚赖的，就是众人所倚靠的粮， 众人所倚赖的水；

马太福音 6:11

我们每天所需的食物， 求你今天赐给我们；

士师记 13:15

玛挪亚对耶和华的使者说：“请留下，好让我为你预备一只山羊羔。”

士师记 13:16

耶和华的使者对玛挪亚说：“你虽然要我留下，我却不吃你的食物；如果你预备燔祭，就当献给耶和华。”原来玛挪亚还不知道他是耶和华的使者。

士师记 19:5

到了第四天，他们清早起来，那人起身要走；那女子的父亲对女婿说：“请吃点饼增添心力，然后再走。”

士师记 6:18

求你不要离开这里，等我回来，把我的礼物带来，摆在你面前。”他回答：“我必等你回来。”

士师记 6:19

基甸去预备了一只山羊羔，和十公斤面粉做的无酵饼，把肉放在篮子里，把汤盛在锅中，带到橡树之下，献上给他。