创世记 17:14 - 新译本

¹⁴ 但不受割礼的男子，就是没有割去身上的包皮的，那人必从民中剪除，因为他违背了我的约。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 任何没有接受割礼的男子，要将他从民中铲除，因为他违背了我的约。”

中文标准译本

¹⁴ 至于不受割礼的男子，就是肉体上的包皮没有被割去的，那人要从民中被剪除，因他破坏了我的约。”

和合本修订版

¹⁴ 不受割礼的男子都必从民中剪除，因他违背了我的约。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 但不受割礼的男子必从民中剪除，因他背了我的约。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 但不受割礼的男子必从民中剪除，因他背了我的约。」

圣经–普通话本

¹⁴ 凡未受割礼的男子都要被从宗族中逐出去，因为他违背了与我立的约。”

创世记 17:14 交叉引用

创世记 17:15

神又对亚伯拉罕说：“至于你的妻子撒莱，不要再叫她的名撒莱，要叫撒拉。

创世记 34:14

对他们说：“我们不能把妹妹给一个没有受割礼的人为妻，因为那是我们的耻辱。

诗篇 55:20

他违背了自己的约， 伸手攻击那些与他和好的人。

出埃及记 12:15

“你们要吃无酵饼七天；可是第一天就要把酵从你们的家中除去；因为从第一日起直到第七日，凡吃有酵之物的，那人必从以色列中被除灭。

出埃及记 12:19

七日之内在你们的家中不可有酵；因为凡吃有酵之物的，无论是外国人或是本地人，那人必从以色列的会众中被剪除。

出埃及记 30:33

无论谁配制相似的膏油，或把这膏油抹在外人的身上，这人就一定要从他的族人中被剪除。’”

出埃及记 30:38

无论谁制香和这香相似，为要闻香的味道的，这人就一定要从他的族人中被剪除。”

以赛亚书 24:5

大地被其上的居民玷污， 因为他们犯了律法， 违了律例， 背了永远的约。

以赛亚书 33:8

大路荒凉，过路的人绝迹； 敌人背约，藐视约章， 不尊重任何人。

耶利米书 11:10

他们回到他们祖先所犯的罪孽中。他们的祖先不肯听从我的话，却随从事奉别的神。以色列家和犹大家都违犯了我和他们列祖所立的约。”

耶利米书 31:32

这新约不像从前我拉他们祖先的手，领他们出埃及地的日子，与他们所立的约；我虽然是他们的丈夫，他们却违背了我的约。”这是耶和华的宣告。

以西结书 44:7

你们除了行这一切可憎的事之外，还在你们把脂肪和血献给我作食物的时候，把身心都未受割礼的外族人带进我的圣所，玷污了我的殿，违背了我的约。

利未记 18:29

无论甚么人，行了一件这些可憎的事，必从自己的族人中被剪除。

利未记 19:8

那吃祭肉的人，要担当自己的罪责，因为他亵渎了耶和华的圣物；那人必从自己的族人中被剪除。

利未记 23:29

在这一天，不刻苦己心的人，必从他的族人中被剪除。

利未记 7:25

因为无论何人吃了献给耶和华为火祭的牲畜的脂肪，那吃的人就必从自己的族人中被剪除。

利未记 7:27

无论谁吃了甚么血，那人必从自己的族人中被剪除。”

民数记 9:13

但那洁净的，又不在路上旅行的人，如果忽略守逾越节，那人就要从自己的民中被剪除，因为他没有在指定的时间内献上耶和华的供物，那人必担当自己的罪。

哥林多前书 11:27

因此，无论甚么人若用不合适的态度吃主的饼，喝主的杯，就是得罪主的身体、主的血了。

哥林多前书 11:29

因为那吃喝的人，如果不辨明是主的身体，就是吃喝定在自己的身上的罪了。