创世记 16:12 - 新译本

¹² 他将来为人， 必像野驴。 他的手要攻打人， 人的手也要攻打他。 他必住在众兄弟的东面。”

圣经当代译本修订版

¹² 这孩子性情必像野驴，他要跟人作对，人也要跟他作对。他必与他所有的弟兄为敌。”

中文标准译本

¹² 你这儿子为人必像野驴， 他的手将与所有的人作对， 所有人的手也与他作对， 他将与他所有的兄弟对立而居。”

和合本修订版

¹² 他为人必像野驴。 他的手要攻打人， 人的手也要攻打他； 他必常与他的众弟兄作对 。”

新标点和合本 上帝版

¹² 他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在众弟兄的东边。」

新标点和合本 - 神版

¹² 他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在众弟兄的东边。」

圣经–普通话本

¹² 你的儿子将像一头野驴一样自由， 但他不会远离亲人。 他们有时彼此为敌， 但他们也经常会合作。”

创世记 16:12 交叉引用

创世记 21:20

神与孩子同在，他渐渐长大，住在旷野，成了个弓箭手。

创世记 25:18

他的子孙住在哈腓拉直到埃及东面的书珥，通往亚述的道上。以实玛利却住在自己众兄弟的东面。

创世记 27:40

你必依靠刀剑生活， 你必服事你的弟弟； 到你自由的时候， 你必从你的颈项上挣脱他的轭。”

创世记 37:25

他们坐下吃饭，举目观看，见有一群以实玛利人从基列来。他们的骆驼载着香料、乳香和没药，要带下埃及去。

约伯记 11:12

虚妄的人悟出慧心， 就像野驴生子为人。

约伯记 24:5

这些贫穷人像旷野的野驴， 出外劳碌，殷勤寻觅食物， 野地为他们和他们的孩子供应食物。