创世记 15:8 - 新译本

⁸ 亚伯兰说：“主耶和华啊，我凭甚么能知道我必得这地为业呢？”

圣经当代译本修订版

⁸ 亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎么知道我会得到这片土地呢？”

中文标准译本

⁸ 亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我会拥有这地呢？”

和合本修订版

⁸ 亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我必得这地为业呢？”

新标点和合本 上帝版

⁸ 亚伯兰说：「主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？」

新标点和合本 - 神版

⁸ 亚伯兰说：「主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？」

圣经–普通话本

⁸ 亚伯兰问: “主啊，上帝，我怎么能知道这片土地会真的属于我呢？”

创世记 15:8 交叉引用

创世记 15:9

耶和华对他说：“你给我拿一头三岁的母牛犊，一只三岁的母山羊，一只三岁的公绵羊，一只斑鸠和一只雏鸽。”

创世记 28:4

愿　神把应许给亚伯拉罕的福，赐给你和你的后裔，使你可以得着你寄居的地为业，就是　神赐给亚伯拉罕的。”

创世记 50:24

约瑟对他的兄弟们说：“我快要死了，但　神必定眷顾你们，领你们从这地上到他起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地去。”

列王纪下 20:8

希西家对以赛亚说：“有甚么征兆告诉我耶和华必医治我，第三日我能上耶和华的殿呢？”

诗篇 86:17

求你向我显出恩待我的记号， 好使恨我的人看见了，就觉得羞愧； 因为你耶和华帮助了我，安慰了我。

以赛亚书 7:11

“你向耶和华你的　神求一个兆头，或求显在深处，或求显在高处。”

耶利米书 34:18

‘我必把那些违犯我的约的人交出去；他们没有履行在我面前和我立约的誓言，就是他们把牛犊劈开两半，并且从两半中间走过去时立下的。

耶利米书 34:19

那些从牛犊两半中间走过去的人，就是犹大的领袖、耶路撒冷的领袖、宫中的臣宰、祭司和这地的众民。

路加福音 1:18

撒迦利亚对天使说：“我怎么能知道这事呢？我已经老了，我妻子也上了年纪。”

路加福音 1:34

马利亚对天使说：“我还没有出嫁，怎能有这事呢？”