1 那时,全世界只有一种语言,大家说同样的话语。
1 那时,天下人都用同一种语言,讲同一种话。
1 当初全地只有一种语言、一种话语。
1 那时,全地只有一种语言,都说一样的话。
1 那时,天下人的口音、言语都是一样。
1 当时,世界上所有的人只有一种语言和相同的文字。
这些宗族都是挪亚的子孙,按着他们的族系住在列国中。洪水以后,地上的列国都是从这些宗族分出来的。
他们向东迁移的时候,在示拿地发现一块平原,就住在那里。
耶和华说:“看哪,他们同是一个民族,有一样的语言,他们一开始就作这事,以后他们所要作的一切,就没有可以拦阻他们的了。
到那日,埃及地必有五座城的人说迦南的方言,又指着万军之耶和华起誓,必有一座城称为“毁灭城”。
那时我要使万民有洁净的嘴唇, 他们全都可以呼求耶和华的名, 同心合意事奉耶和华。
这声音一响,许多人都聚了来,人人都听见门徒讲出听众各人本乡的话,就莫名其妙。