列王纪下 9:21 - 新译本

²¹ 约兰就说：“备车。”他们就为他备了车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢出城，他们各自乘坐战车出去见耶户，就在耶斯列人拿伯的田间遇上了他。

圣经当代译本修订版

²¹ 约兰下令备车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各乘自己的战车去见耶户。他们和耶户在耶斯列人拿伯的田里相遇。

中文标准译本

²¹ 于是约兰吩咐：“备车！”有人就备好他的战车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各乘自己的战车出发，出去迎见耶户，在耶斯列人拿伯的那块田地遇见了他。

和合本修订版

²¹ 约兰吩咐说：“套车！”人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户，在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。

新标点和合本 上帝版

²¹ 约兰吩咐说：「套车！」人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户，在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。

新标点和合本 - 神版

²¹ 约兰吩咐说：「套车！」人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户，在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。

圣经–普通话本

²¹ 约兰吩咐: “备车！”车备好以后，以色列王约兰和犹大王亚哈谢各自上车出城，在耶斯列人拿伯的田里迎上耶户。

列王纪下 9:21 交叉引用

列王纪上 20:14

亚哈问：“借着谁呢？”先知回答：“耶和华这样说：‘借着跟从各省省长的年轻人。’”亚哈又问：“谁先开战呢？”先知说：“是你。”

历代志下 22:7

亚哈谢去见约兰，就遇了害，这原是出于　神；因为他去到以后，就和约兰一同出去攻击宁示的孙子耶户。这耶户就是耶和华所膏的，为要除灭亚哈家。

弥迦书 1:13

拉吉的居民哪！ 要用快马套车， 这就是锡安子民罪恶的开端； 因为以色列的过犯， 都在你那里找到了。

民数记 20:14

摩西从加低斯派使者去见以东王说：“你的兄弟以色列这样说：你知道我们遭遇的一切困难，