列王纪下 9:10 - 新译本

¹⁰ 至于耶洗别，她的尸体要在耶斯列的田间被狗吃掉，没有人来埋葬。’”他一说完，就开门逃走了。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶洗别的尸体必在耶斯列的田间被狗吃，无人埋葬。’”说完这话，那位年轻的先知便开门逃跑了。

中文标准译本

¹⁰ 至于耶洗别， 狗必在耶斯列的地界内吃掉她， 无人埋葬。’” 然后，他开门就跑了。

和合本修订版

¹⁰ 至于耶洗别，狗必在耶斯列田里吃她，无人埋葬。’”于是那青年就开门逃跑了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶洗别必在耶斯列田里被狗所吃，无人葬埋。』」说完了，少年人就开门逃跑了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶洗别必在耶斯列田里被狗所吃，无人葬埋。』」说完了，少年人就开门逃跑了。

圣经–普通话本

¹⁰ 至于耶洗别，她将在耶斯列那里被狗吞食，没有人为她下葬。’”说完，他打开门就逃跑了。

列王纪下 9:10 交叉引用

列王纪上 21:23

至于耶洗别，耶和华也说：‘狗必在耶斯列的地方吃耶洗别的肉。

列王纪下 9:3

你要拿着这瓶膏油，把油倒在他的头上，说：“耶和华这样说：‘我膏立你作王统治以色列。’然后，你要开门逃跑，不可停留。”

耶利米书 22:19

他像驴子一样被埋葬， 被拖走，拋在耶路撒冷城门外。”

约书亚记 15:56

耶斯列、约甸、撒挪亚、

士师记 3:26

他们耽延的时候，以笏已经逃跑了；他经过众雕像那里，逃到西伊拉去。