列王纪下 8:6 - 新译本

⁶ 王问那妇人，她就告诉他一切事。于是王指派一个太监给他，说：“把所有属于她的，以及从她离开此地直到现在，她田地的一切出产都归还她。”

圣经当代译本修订版

⁶ 王问那妇人，她便如实禀告王。王委派一位臣仆处理她的事情，并吩咐说：“凡属于这妇人的东西，包括从她离开本地直到今天她田地的所有出产，要全部还给她。”

中文标准译本

⁶ 王询问那妇人，她就给王讲述了这件事。于是王为她指派了一个内臣，说：“把所有属于她的，包括从她离开本地那天到现在田地的所有出产，都归还给她。”

和合本修订版

⁶ 王问那妇人，她就把事情告诉王。于是王为她派一个官员，说：“凡属这妇人的都还给她，自从她离开本地直到今日，她田地的出产也都还给她。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 王问那妇人，她就把那事告诉王。于是王为她派一个太监，说：「凡属这妇人的都还给她，自从她离开本地直到今日，她田地的出产也都还给她。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 王问那妇人，她就把那事告诉王。于是王为她派一个太监，说：「凡属这妇人的都还给她，自从她离开本地直到今日，她田地的出产也都还给她。」

圣经–普通话本

⁶ 王向妇人询问详情，她就讲述了一切。王命令一名官员处理她的事，并吩咐: “把原来属于她的一切都还给她，包括从她离开这里时直到现在她田里的所有收入。”

列王纪下 8:6 交叉引用

创世记 37:36

米甸人后来把约瑟卖到埃及去，卖给法老的一个臣宰，军长波提乏。

撒母耳记下 9:7

大卫对他说：“你不要怕，我必因你父亲约拿单的缘故，以慈爱待你，把你祖父扫罗所有的田地都归还给你；你也可以常常与我同席吃饭。”

列王纪下 8:5

他正向王讲述以利沙叫死人复活的事的时候；看哪，以利沙曾救活她的儿子的那妇人来为她的房屋、田产哀求王。基哈西说：“我主我王，这就是那妇人了，她的这个儿子就是以利沙救活的了。”

列王纪下 8:7

以利沙来到大马士革。亚兰王便．哈达患了病。有人告诉他说：“神人来到这里了。”

列王纪下 9:32

耶户抬头对着窗户，说：“有谁拥护我？谁？”立时有两三个太监往外望着他。

历代志上 28:1

大卫把以色列的众领袖：各支派的领袖、轮班服事王的领袖、千夫长、百夫长、掌管王和王子们一切财产与牲畜的领袖，以及太监、显贵和所有英勇的战士，都召集到耶路撒冷来。

箴言 16:7

人所行的，若是蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。

箴言 21:1

君王的心在耶和华手中，好象水沟的水， 他可以随意转移。

申命记 22:2

如果你的兄弟离你很远，或是你不认识他，你就要把牠牵到你家中，留在你那里，等到你的兄弟来寻找牠，你就还给他。

士师记 11:13

亚扪人的王对耶弗他的使者说：“因以色列人从埃及上来的时候，夺了我的土地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河；现在你要把它和和平平地交还。”