列王纪下 7:18 - 新译本

¹⁸ 这是因为当神人对王说：“明天大约这个时分，在撒玛利亚城门口，六公斤大麦卖十一克银子，三公斤面粉也卖十一克银子。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 上帝的仆人曾对王说：“明天约这时候，在撒玛利亚城门口，三公斤细面粉只卖一两银子，六公斤大麦也只卖一两银子。”

中文标准译本

¹⁸ 当时神人向王宣告说：“明天大约这个时候，在撒玛利亚城门口，二斗大麦值一谢克尔，一斗细面粉值一谢克尔。”

和合本修订版

¹⁸ 神人曾对王说：“明日约这时候，在撒玛利亚城门口，二细亚大麦只卖一舍客勒，一细亚细面也卖一舍客勒。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 神人曾对王说：「明日约到这时候，在撒马利亚城门口，二细亚大麦要卖银一舍客勒，一细亚细面也要卖银一舍客勒。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 神人曾对王说：「明日约到这时候，在撒马利亚城门口，二细亚大麦要卖银一舍客勒，一细亚细面也要卖银一舍客勒。」

圣经–普通话本

¹⁸ 以利沙曾对王说: “明天的这个时候，在撒玛利亚的城门口，3公斤面粉卖1块银子，6公斤大麦也卖1块银子。”事情果真如神人对王说过的那样发生了。

列王纪下 7:18 交叉引用

创世记 18:14

耶和华岂有难成的事吗？到明年这个时候，我要回到你这里来，那时，撒拉必生一个儿子。”

列王纪下 6:32

那时，以利沙正坐在自己的屋子里，众长老也和他坐在一起。王差派一个在他面前侍立的人去，那使者去到以利沙那里以前，以利沙对众长老说：“你们看这凶手之子派人来取我的首级。你们留意那使者来到的时候，你们要把门关上，把他挡在门外。他主人的脚步声不是在他后面吗？”

列王纪下 7:19

那官长回答神人，说：“即使耶和华在天上开了窗户，也不会有这事发生。”神人说：“看哪，你要亲眼看见，却吃不着。”

以赛亚书 44:26

我使我仆人的话实现， 使我使者的谋算成就。 我对耶路撒冷说：‘你必有人居住。’ 对犹大的城镇说：‘你们要再被建造起来， 至于其中的废墟，我必重建它们。’