列王纪下 7:14 - 新译本

¹⁴ 于是他们取了两辆战车和马匹，王差人去追踪亚兰军，吩咐他们：“去查看吧。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们预备了两辆马车，王便命人出去追踪亚兰军，查明实情。

中文标准译本

¹⁴ 于是，他们取出两套战车和马匹，王就派人去追踪亚兰人的军队，说：“你们去察看吧！”

和合本修订版

¹⁴ 于是他们取了两辆车和马，王派人去跟踪亚兰人的军队，说：“你们去窥探吧。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 于是取了两辆车和马，王差人去追寻亚兰军，说：「你们去窥探窥探。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 于是取了两辆车和马，王差人去追寻亚兰军，说：「你们去窥探窥探。」

圣经–普通话本

¹⁴ 于是，他们挑选两辆战车，备上马，派人追踪亚兰人的军队。王命令驭手: “去查明究竟发生了什么事。”

列王纪下 7:14 交叉引用

列王纪下 7:13

他的一位臣仆回答，说：“请叫人拉五匹剩下的马来；看哪，牠们像所有剩下在这里的以色列人，都要像所有死去的以色列人一样；让我们打发人去看看吧。”

列王纪下 7:15

他们就去追踪亚兰军直到约旦河。看哪，沿途堆满了衣物器具，就是亚兰人在匆忙逃走时丢弃的。于是使者回去向王报告。

列王纪下 9:17

站在耶斯列城楼的哨兵看见耶户的队伍来临，就说：“我看见有一队人马。”约兰说：“叫一个骑兵来，派他去见他们，说：‘平安吗？’”