列王纪下 5:21 - 新译本

²¹ 于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追上来，就下车迎着他，说：“平安吗？”

圣经当代译本修订版

²¹ 他便去追赶乃缦。乃缦见后面有人赶来，就下车迎接他，问他：“一切都好吗？”

中文标准译本

²¹ 于是基哈西去追赶奈曼。奈曼看见有人从后面跑来，就从马车下来迎接他，问：“平安吗？”

和合本修订版

²¹ 于是基哈西去追乃缦。乃缦看见有人追来，就下车迎着他，说：“都平安吗？”

新标点和合本 上帝版

²¹ 于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说：「都平安吗？」

新标点和合本 - 神版

²¹ 于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说：「都平安吗？」

圣经–普通话本

²¹ 基哈西急忙追赶乃缦。乃缦看见他跑来，就下车迎接他，问: “一切都好吗？”

列王纪下 5:21 交叉引用

列王纪下 4:26

现在你跑去迎接她，对她说：‘你平安吗？你的丈夫平安吗？你的儿子平安吗？’”她说：“都平安。”

列王纪下 5:20

神人以利沙的仆人基哈西心里说：“看哪，我主人不肯从这亚兰人乃缦手中收取他带来的礼物；我指着永活的耶和华起誓，我要追上他，向他要些东西。”

列王纪下 5:22

他说：“平安。我主人派我来说：‘刚才有两位年轻人，都是先知的门徒，从以法莲山地来到我这里，请你给他们三十公斤银子和两套衣服。’”

使徒行传 8:31

他说：“没有人指导我，怎能明白呢？”于是请腓利上车，同他坐在一起。