列王纪下 5:11 - 新译本

¹¹ 乃缦却发怒走了，他说：“我以为他必会出来，站着求告耶和华他的　神的名，向着患处摇手，洁净这痲风病。

圣经当代译本修订版

¹¹ 乃缦却怒冲冲地走了。他说：“我以为他一定会出来见我，为我站着求告他的上帝耶和华的名，用手在我的患处晃一晃，治好我的麻风病。

中文标准译本

¹¹ 奈曼却愤怒地离去，说：“看哪，我还以为他一定会出来，站在那里呼求他的神耶和华的名，对着患处摇手，治好这麻风。

和合本修订版

¹¹ 乃缦却发怒走了。他说：“看哪，我以为他必定会出来，到我这里，站着求告耶和华－他上帝的名，在患处上摇手，治好这痲疯。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 乃缦却发怒走了，说：「我想他必定出来见我，站着求告耶和华—他上帝的名，在患处以上摇手，治好这大麻风。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 乃缦却发怒走了，说：「我想他必定出来见我，站着求告耶和华－他　神的名，在患处以上摇手，治好这大麻风。

圣经–普通话本

¹¹ 乃缦却一怒而去，说: “我原以为他一定会出来见我，站着求告主—他的上帝的名，并用手在患处上方挥动，以此治好我的皮肤病。

列王纪下 5:11 交叉引用

创世记 20:7

现在你要把那人的妻子还给他，因为他是先知，他要为你祷告，你才可以存活。你若不还给他，你当知道，你和所有属你的，都死定了。”

列王纪下 4:5

于是妇人离开了他，把自己和儿子关在门内；她的儿子不住地把器皿拿到她面前，她就把油倒进去。

列王纪下 5:10

以利沙差派一个使者去见他说：“你去在约旦河中沐浴七次，你的身体就会复原，得着洁净。”

列王纪下 5:12

大马士革的亚罢拿河和法珥法河，不是比以色列一切河流更好吗？我不是可以在那里沐浴，得着洁净吗？”于是他掉过头来，气忿忿地走了。

箴言 1:32

愚蒙人的背道必杀害他们自己， 愚昧人的安逸必毁灭他们自己；

箴言 13:10

傲慢只能引起争端； 接受劝告的却有智慧。

箴言 3:7

不可自以为有智慧， 要敬畏耶和华，远离恶事。

马太福音 15:27

她说：“主啊，是的，不过小狗也吃主人桌子上掉下来的碎渣。”

马太福音 19:22

那青年听见这话，就忧忧愁愁地走了，原来他的财产很多。

马太福音 8:8

百夫长回答：“主啊，要你到舍下来，实在不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。

路加福音 14:11

因为凡高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。”

约翰福音 13:20

我实实在在告诉你们，那接待我所差遣的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我来的。”

约翰福音 4:48

耶稣对他说：“你们若看不见神迹奇事，总是不肯信。”

希伯来书 12:25

你们要谨慎，不要弃绝那位说话的，因为从前的人弃绝了那位在地上警戒他们的，尚且不能逃罪；何况现在我们背弃那位从天上警戒我们的呢？