列王纪下 3:14 - 新译本

¹⁴ 以利沙说：“我指着我所事奉永活的万军耶和华起誓，若不是看犹大王约沙法的情面，我根本不会理你，看也不看你。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 以利沙说：“我事奉的是永活的万军之耶和华，我凭祂起誓，若不是看犹大王约沙法的情面，我决不理你，也不会见你。

中文标准译本

¹⁴ 以利沙说：“我指着我所事奉的万军之耶和华的永生起誓：要不是看在犹大王约沙法的情面上，我绝不理你，也不睬你。

和合本修订版

¹⁴ 以利沙说：“我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我若不看犹大王约沙法的情面，必不理你，不睬你。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 以利沙说：「我指着所事奉永生的万军耶和华起誓，我若不看犹大王约沙法的情面，必不理你，不顾你。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 以利沙说：「我指着所事奉永生的万军耶和华起誓，我若不看犹大王约沙法的情面，必不理你，不顾你。

圣经–普通话本

¹⁴ 以利沙说: “我指着我所侍奉的活着的主发誓，如果不是为了对犹大王的亲临表示敬意，我根本就不会理睬你。

列王纪下 3:14 交叉引用

列王纪上 17:1

提斯比人以利亚，就是从基列的提斯比来的，对亚哈说：“我指着我所事奉永活的耶和华以色列的　神起誓，这几年若是没有我的命令，天必不降露，也不下雨。”

列王纪上 18:15

以利亚说：“我指着我所服事永活的万军之耶和华起誓，今天我必在亚哈面前出现。”

列王纪上 21:20

亚哈对以利亚说：“我的仇人哪，你找到了我吗？”以利亚说：“我找到你了，因为你出卖了你自己，去行耶和华看为恶的事。

列王纪下 5:16

以利沙说：“我指着我所事奉永活的耶和华起誓，我决不收取任何礼物。”乃缦再三促请他接受，都被他拒绝。

诗篇 15:4

他眼中藐视卑鄙的人， 却尊重敬畏耶和华的人。 他起了誓，纵然自己吃亏，也不更改。

耶利米书 1:18

看哪！今日我使你成为坚城、铁柱、铜墙，抵挡全地，就是抵挡犹大的君王、首领、祭司和这地的众民。

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒和希律党的人一同去问耶稣：“老师，我们知道你为人诚实，照着真理把　神的道教导人，不顾忌任何人，因为你不徇情面。