列王纪下 2:14 - 新译本

¹⁴ 他拿着从以利亚身上掉下来的外衣，击打河水，说：“耶和华以利亚的　神在哪里呢？”他一击打河水，河水就左右分开，以利沙就走过去了。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 用它击打河水，说：“以利亚的上帝耶和华在哪里呢？”河水就左右分开，以利沙便过了河。

中文标准译本

¹⁴ 他拿着以利亚身上掉下来的外衣击打河水，说：“耶和华以利亚的神在哪里？”他一击打河水，河水就往两边分开，以利沙就过去了。

和合本修订版

¹⁴ 他用以利亚身上掉下来的外衣打水，说：“耶和华－以利亚的上帝在哪里呢？”打水之后，水也左右分开，以利沙就过去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他用以利亚身上掉下来的外衣打水，说：「耶和华—以利亚的上帝在哪里呢？」打水之后，水也左右分开，以利沙就过来了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他用以利亚身上掉下来的外衣打水，说：「耶和华－以利亚的　神在哪里呢？」打水之后，水也左右分开，以利沙就过来了。

圣经–普通话本

¹⁴ 就在这时，水向两旁分开了，以利沙过了河。

列王纪下 2:14 交叉引用

列王纪下 2:13

他拾起以利亚身上掉下来的外衣，就回去，站在约旦河河边。

列王纪下 4:29

神人对基哈西说：“你束上腰，手里拿着我的手杖前去；不论遇见的是谁，都不要向他问安；若是有人向你问安，你也不要回答他，只要去把我的手杖放在孩子的脸上。”

诗篇 115:2

为甚么容列国的人说： “他们的　神在哪里呢？”

诗篇 42:10

我的敌人整天对我说： “你的　神在哪里呢？” 他们这样辱骂我的时候， 就像在击碎我的骨头。

诗篇 42:2

我的心渴想　神，就是永活的　神； 我甚么时候可以来朝见　神的面呢？

出埃及记 14:22

以色列人下到海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

耶利米书 2:6

他们也不问： ‘那领我们从埃及地上来， 引导我们走过旷野， 走过荒漠有深坑之地、 干旱死荫之地、 无人经过、无人居住之地的耶和华在哪里呢？’

约珥书 2:17

让事奉耶和华的祭司 在圣殿的廊子和祭坛之间哭泣， 让他们说：“耶和华啊！求你怜恤你的子民。 不要使你的产业受羞辱， 使他们在列国中成为笑谈。 为甚么容人在万民中讥笑说： ‘他们的　神在哪里呢？’”

马可福音 16:20

门徒出去，到处传扬福音，主和他们同工，借着相随的神迹，证实所传的道。

约翰福音 14:12

我实实在在告诉你们，我所作的事，信我的人也要作，并且要作比这些更大的，因为我往父那里去。

使徒行传 2:33

他既然被高举到　神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就把他浇灌下来，这就是你们所看见所听见的。

士师记 6:13

基甸回答他，说：“唉，我的主，如果耶和华与我们同在，我们怎会遭遇这一切事呢？我们的列祖向我们讲述的，耶和华的一切奇事在哪里呢？他们曾说：‘耶和华不是把我们从埃及领上来吗？’现在他却拋弃了我们，把我们交在米甸人手中！”