列王纪下 19:23 - 新译本

²³ 你借着你的使者侮辱了我的主， 你说—— 我要用大批的战车， 攀登众山的高峰， 到达黎巴嫩山的顶端， 砍伐高大的香柏树，佳美的松木； 我要进入极远的峰峦，最茂密的森林。

圣经当代译本修订版

²³ 你借你的使者辱骂主， 你说你率领许多战车上到高山， 上到黎巴嫩的顶峰， 砍下最高的香柏树和上好的松树， 征服最高的山和最美的树林。

中文标准译本

²³ 你藉着你的使者辱骂耶和华； 你又说： ‘我带着众多的战车， 上到群山的高峰 和黎巴嫩的极深之处； 我砍伐黎巴嫩最高的香柏树 和最好的松树， 来到它极远的居所 和最茂密的森林；

和合本修订版

²³ 你藉你的使者辱骂主说： 我率领许多战车登上高山， 到黎巴嫩的顶端； 我要砍伐其中高大的香柏树 和上好的松树； 我必进到极遥远的住所， 进入最茂盛的森林里。

新标点和合本 上帝版

²³ 你借你的使者辱骂主， 并说：我率领许多战车上山顶， 到黎巴嫩极深之处； 我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树； 我必上极高之处，进入肥田的树林。

新标点和合本 - 神版

²³ 你藉你的使者辱骂主， 并说：我率领许多战车上山顶， 到黎巴嫩极深之处； 我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树； 我必上极高之处，进入肥田的树林。

圣经–普通话本

²³ 你藉你的信使侮辱了主，你说: ‘我曾率领我的众多战车驰上高山之巅， 到过黎巴嫩的最高峰； 我砍倒了那里最高的香柏树和最好的松树， 穷尽了山峰的极顶和森林的深处。

列王纪下 19:23 交叉引用

列王纪下 18:17

亚述王从拉吉派他珥探、拉伯撒利和拉伯沙基率领大军，往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们就上来，去到耶路撒冷。他们到达以后，就站在上池的引水道旁，在漂布地的大路上。

列王纪下 18:23

现在，你可以和我主亚述王打赌，我给你二千匹战马，看你能否派出骑兵来骑牠们？

列王纪下 19:4

或者耶和华你的　神听到拉伯沙基所说的话，就因着耶和华你的　神所听见的话责罚他。所以请为这里余剩的人献上祷告。’”

历代志下 26:10

他又在旷野建造了一些瞭望楼，挖了许多贮水池，因为他在高原和平原上有很多牲畜；又因为他喜爱种植，所以在山地上和果园里，雇有农夫和修剪葡萄树的工人。

历代志下 32:17

西拿基立又写信来辱骂耶和华以色列的　神，讥诮他说：“各地列国的神没有拯救它们的子民脱离我的手，希西家的神也照样不能拯救他的子民脱离我的手。”

诗篇 20:7

有人靠车，有人靠马。 我们却靠耶和华我们　神的名。

诗篇 20:8

他们都屈身跌倒， 我们却起来，挺身而立。

以赛亚书 10:13

因为他说： “我靠着我手的能力和我的智慧行事， 因为我很聪明； 我挪移了列国的地界， 抢夺了他们积蓄的财宝， 并且我像个勇士般使他们的居民全都俯伏下来。

以赛亚书 10:14

我的手伸到列国的财宝那里，好象抓到鸟窝一样； 我取得了全地，好象人拾起被弃的雀蛋； 没有动翅膀的，没有张嘴的，也没有鸣叫的。”

以赛亚书 10:18

又把他树林和丰盛果园的荣美全部灭尽，包括灵魂和身体，好象一个患病的人渐渐虚弱一样。

但以理书 8:11

牠狂妄自大，要高及天象之君；牠除掉献给天象之君的常献祭，又拆毁他的圣所。