列王纪下 19:21 - 新译本

²¹ 下面是耶和华所说关于他的话： ‘锡安的居民藐视你，嗤笑你； 耶路撒冷的居民在你背后摇头。

圣经当代译本修订版

²¹ 以下是耶和华对他的判语， “‘处女锡安藐视你，嘲笑你； 少女耶路撒冷朝你的背影摇头。

中文标准译本

²¹ 以下就是耶和华针对西纳基立说的话： 锡安处女藐视你、嘲笑你， 耶路撒冷女子在你后面摇头。

和合本修订版

²¹ 耶和华论他这样说： ‘少女锡安藐视你，嘲笑你； 耶路撒冷 向你摇头。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华论他这样说： 锡安的处女藐视你，嗤笑你； 耶路撒冷的女子向你摇头。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华论他这样说： 锡安的处女藐视你，嗤笑你； 耶路撒冷的女子向你摇头。

圣经–普通话本

²¹ 主用下面的话诅咒了西拿基立: “锡安纯洁的女儿蔑视你，嘲笑你， 耶路撒冷对着你逃跑的背影摇头。

列王纪下 19:21 交叉引用

约伯记 16:4

你们若处在我的景况， 我也能像你们那样说话， 我也能砌辞攻击你们， 并且能向你们摇头。

诗篇 109:25

我成了他们羞辱的对象； 他们一看见我，就摇头。

诗篇 137:8

将要被毁灭的巴比伦城啊！ 照着你待我们的行为报复你的， 那人有福了。

诗篇 44:14

你使我们在列国中成为话柄， 在万民中使人摇头。

诗篇 9:14

好叫我述说你一切可称颂的事， 并在锡安的城门因你的救恩欢乐。

以赛亚书 1:8

仅存的锡安居民， 好象葡萄园中的草棚， 瓜田里的茅屋， 被围困的城镇。

以赛亚书 23:10

他施的居民哪！要像尼罗河一般流遍你的地， 再没有限制了。

以赛亚书 23:12

他又说：“受压制的西顿居民哪， 你们不再有欢乐了！ 起来，过到塞浦路斯去！就是在那里，你们也得不到安息。”

以赛亚书 47:1

巴比伦的处女啊！ 你下来，坐在尘土中吧！ 迦勒底的女儿啊！ 你坐在地上吧！没有宝座了， 因为你必不再被称为柔弱娇嫩的了。

以赛亚书 47:5

“迦勒底的女子啊！ 你要静静坐下，进到黑暗中去， 因为人不再称你为列国之后了。

耶利米书 14:17

“你要对他们说这话： ‘愿我的眼泪直流， 日夜不停； 因为我的同胞遭受极大的毁灭， 受到很严重的打击。

耶利米书 18:13

因此耶和华这样说： “你们问一问列国， 有谁听见过像这样的事呢？ 童女以色列竟行了一件非常骇人的事。

耶利米书 31:4

童女以色列啊！ 我要再次建立你，你就必被建立。 你要再次拿起铃鼓， 出去和那些欢乐的人一同跳舞。

耶利米书 46:11

埃及的人民哪， 上基列去取乳香吧！ 你虽多用药物都是无效， 你必不得医治。

耶利米哀歌 1:15

主丢弃我中间的所有勇士； 他招聚了一大群人来攻击我，要打碎我的青年人。 主践踏犹大女儿中的处女，像践踏压酒池一样。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷的居民哪，我怎样向你说明呢？用甚么与你比较呢？ 锡安的居民哪，我们用甚么跟你相比，好安慰你呢？ 你的裂口像海那样大，谁能医治你呢？

耶利米哀歌 2:15

所有过路的人，都拍掌嘲笑你； 他们嗤笑耶路撒冷的居民，并摇头说： “被人称为最完美，为全地所喜悦的，就是这城吗？”

耶利米哀歌 4:21

以东人哪，乌斯地的居民哪，欢喜快乐吧！ 这杯也要传到你那里，你必喝醉以致赤身露体。

阿摩司书 5:2

“童贞女以色列， 跌倒了，不能再起来； 她被拋弃在自己的地上， 没有人扶她起来。”

弥迦书 4:8

你这羊群的守望楼啊！ 锡安女子的俄斐勒啊！ 从前的权柄，必归给你， 就是耶路撒冷女子的国权， 要归还给你。

撒迦利亚书 9:9

锡安的居民哪！要大大喜乐。 耶路撒冷的居民哪！应当欢呼。 看哪！你的王来到你这里了， 他是公义的，是得胜的。 他又是温柔的，他骑着驴， 骑的是小驴。

马太福音 27:39

过路的人嘲笑他，摇着头说：