列王纪下 17:13 - 新译本

¹³ 耶和华曾借着他的众先知和先见警告以色列人和犹大人说：“从你们的恶道上转回吧！谨守我的吩咐和我的律例，就是我曾吩咐你们的祖先，和借着我的仆人众先知传递给你们的一切律法。”

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华借着祂的众先知和先见警告以色列人和犹大人说：“你们要离开恶道，按照我吩咐你们祖先的一切律法遵守我的诫命和律例，这律法是借着我的仆人——众先知传给你们的。”

中文标准译本

¹³ 所以，耶和华藉着众先知、众先见告诫以色列和犹大，说：“你们要转离自己邪恶的道路，谨守我的诫命、律例，遵行我的一切律法，这律法是我所吩咐你们祖先，又藉着我的仆人众先知传给你们的。”

和合本修订版

¹³ 耶和华藉众先知、先见劝戒以色列和犹大说：“当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们祖先、藉我仆人众先知所传给你们的一切律法。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 但耶和华借众先知、先见劝戒以色列人和犹大人说：「当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们列祖，并借我仆人众先知所传给你们的律法。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 但耶和华藉众先知、先见劝戒以色列人和犹大人说：「当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们列祖，并藉我仆人众先知所传给你们的律法。」

圣经–普通话本

¹³ 主曾藉他所有的先知和先见警告过犹大和以色列: “丢弃你们邪恶的行为吧，要谨守我的诫命和条例，要遵行我颁给你们祖先并藉我的仆人—先知们赐给你们的全部律法。”

列王纪下 17:13 交叉引用

列王纪上 16:1

耶和华的话临到哈尼拿的儿子耶户，责备巴沙说：

列王纪上 16:7

再者，耶和华的话借着哈尼拿的儿子耶户先知指责巴沙和他的家，是因为他像耶罗波安的家一样，行了耶和华看为恶的事，以他手所作的惹耶和华发怒，又因为他击杀了耶罗波安的家。

列王纪下 17:23

以致最后耶和华把以色列人从自己的面前赶走，就像他借着自己的仆人众先知所说的。于是以色列人被掳离开自己的国土，往亚述去，直到今日。

列王纪下 18:6

他忠于耶和华，没有转离不跟从他，谨守他的吩咐，就是他曾吩咐摩西的。

列王纪下 21:10

于是耶和华借着他的仆人众先知说：

历代志上 29:29

大卫王一生始末的事迹，都记在撒母耳先见的书上、拿单先知的书上和迦得先见的书上。

约伯记 11:14

你若远远地除掉你手里的欺诈， 不让不义居在你的帐棚里；

约伯记 36:10

他开启他们的耳朵可以领受教训， 吩咐他们离开罪孽而悔改。

诗篇 50:7

“我的子民哪！你们要听，我要说话； 以色列啊！我要控诉你； 我是　神，是你的　神。

耶利米书 11:7

因为自从我领你们的列祖出埃及地那一天，我已郑重警告他们，直到今日，我仍不断警告他们，说：“你们要听从我的话。”

耶利米书 18:11

“现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说：‘耶和华这样说：看哪！我正在制造灾祸对付你们，拟定计划惩罚你们。你们各人要回转，离开自己的恶道，改正你们的行径和作为。’

耶利米书 25:3

“从犹大王亚们的儿子约西亚第十三年直到今日，这二十三年来，常有耶和华的话临到我，我也不断对你们传讲，你们却不听从。

耶利米书 3:7

我以为她作了这些事以后，就必回转过来，可是她没有回转。她诡诈的妹妹犹大也看见了。

耶利米书 34:14

“一个希伯来兄弟卖了身给你，服事了你六年，到第七年，你们各人就应释放他，容他自由离去。”但你们的列祖不听从我，毫不在意。

耶利米书 35:15

我不断差遣我的仆人众先知到你们那里去，对你们说：你们各人要悔改，离开自己的恶道，改正你们的行为，不可随从事奉别神；这样，你们就可以住在我赐给你们和你们列祖的土地上。只是你们毫不在意，也没有听从我。

耶利米书 42:19

犹大余剩的人哪，耶和华曾对你们说：‘你们不要去埃及。’你们要确实知道，我今天已经警告你们了。

以西结书 18:31

你们要把你们所犯的一切罪过弃掉，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们为甚么要灭亡呢？

以西结书 3:19

如果你警告恶人，他仍不离开他的罪恶和他的恶行，他就必因自己的罪孽死亡，你却救了自己的性命。

但以理书 9:10

我们没有听从耶和华我们　神的话，没有遵行他借着他的仆人众先知向我们颁布的律法。

何西阿书 11:2

可是我越发呼唤他们， 他们越发走开； 他们给巴力献祭， 向偶像烧香。

何西阿书 12:10

我曾对先知说话， 加添许多异象； 又藉先知说比喻。

何西阿书 12:11

在基列仍有罪孽， 他们实在是没有价值的。 他们在吉甲献牛犊为祭， 他们的祭坛好象田间犁沟中的石堆。”

何西阿书 14:1

以色列啊，回转吧！回到耶和华你的　神那里， 因为你是因自己的罪孽跌倒的。

何西阿书 4:15

以色列啊！你虽然行淫， 犹大却不可犯罪， 不要往吉甲去， 不要上到伯．亚文， 也不要指着永活的耶和华起誓。

使徒行传 20:21

我对犹太人和希腊人都作过见证，要他们悔改归向　神，信靠我们的主耶稣。

申命记 31:21

他们遭遇许多灾祸和患难的时候，这首诗歌就必在他们面前作证，因为这首诗歌必不会从他们后裔的口中忘记。其实，我还未领他们进入我起誓应许之地以先，他们今日心里所怀的意念，我都知道了。”

申命记 4:26

我今日就呼天唤地向你们作证，你们必在过约旦河取得为业的地上迅速灭亡；你们必不能在那地长久生存，必全被消灭。

申命记 8:19

如果将来你真的忘记了耶和华你的　神，去随从别的神，事奉和敬拜他们，你们必定灭亡，这是我今日警告你们的。

约书亚记 23:16

如果你们违背了耶和华你们的　神吩咐你们遵守的约，去事奉别的神，敬拜他们，耶和华必向你们大发烈怒，使你们从他赐给你们的美地上迅速灭亡。”

彼得后书 3:9

主决不耽延他的应许，像有些人以为他是耽延的一样；其实他是宽容你们，不愿有一人灭亡，却愿人人都悔改。

士师记 6:10

我又对你们说：我是耶和华你们的　神；你们住在亚摩利人的地，不可敬畏他们的神。但你们没有听从我的话。’”

士师记 6:8

耶和华就差派一位先知到以色列人那里，对他们说：“耶和华以色列的　神这样说：‘我曾经把你们从埃及领上来，领你们出了为奴之家；

撒母耳记上 9:9

从前在以色列中，有人去求问　神的时候，就这样说：“来，我们去见先见吧。”因为今天称为先知的，从前称为先见。