列王纪下 12:7 - 新译本

⁷ 于是约阿施王召了耶何耶大祭司和众祭司来，说：“你们为甚么不修理圣殿毁坏的地方呢？现在不要向你们熟识的人收取银子，却要把所收的交出来，修理圣殿毁坏的地方。”

圣经当代译本修订版

⁷ 约阿施召来耶何耶大祭司及其他祭司，对他们说：“你们为什么还不修殿呢？不要再向奉献的人收银子了，要把所收的银子交出来修殿。”

中文标准译本

⁷ 于是约阿施王召来祭司耶赫亚达和祭司们，对他们说：“你们为什么不修缮殿宇的破损处呢？现在，你们不要从管事的人那里再收取银子了，要把所收的交出来，用于修缮殿宇的破损处。”

和合本修订版

⁷ 所以约阿施王召了耶何耶大祭司和众祭司来，对他们说：“你们怎么不修理殿的破坏之处呢？现在，不要再从认识的人收银子了，但要为了殿的破坏之处，把银子交出来。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 所以约阿施王召了大祭司耶何耶大和众祭司来，对他们说：「你们怎么不修理殿的破坏之处呢？从今以后，你们不要从所认识的人再收银子，要将所收的交出来，修理殿的破坏之处。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 所以约阿施王召了大祭司耶何耶大和众祭司来，对他们说：「你们怎么不修理殿的破坏之处呢？从今以后，你们不要从所认识的人再收银子，要将所收的交出来，修理殿的破坏之处。」

圣经–普通话本

⁷ 于是，约阿施王召见耶何耶大和其他祭司，质问他们: “为什么你们还不去修缮圣殿的损坏之处？不许再向你们的捐款人收钱了，把已经收的钱交出来用于修缮圣殿吧。”

列王纪下 12:7 交叉引用

列王纪下 11:4

在第七年，耶何耶大派人把迦利人和卫兵的众百夫长带来，领他们进入耶和华的殿中，和他们立约，使他们在耶和华的殿里起誓，然后把王子带出来和他们见面。

列王纪下 12:2

在耶何耶大祭司教导他的日子，他就行耶和华看为正的事。

列王纪下 12:6

可是到了约阿施王在位二十三年的时候，祭司还未修好圣殿毁坏的地方。

列王纪下 12:8

众祭司答应不再从人民收取银子，也不修理圣殿毁坏的地方。

历代志上 21:3

约押说：“愿耶和华使他的子民比现在增加百倍。我主我王啊，他们不都是我主的仆人吗？我主为甚么要作这事呢？为甚么使以色列人陷在罪里呢？”

历代志下 23:1

到了第七年，耶何耶大奋勇图强，召来耶罗罕的儿子亚撒利雅、约哈难的儿子以实玛利、俄备得的儿子亚撒利雅、亚大雅的儿子玛西雅和细基利的儿子以利沙法等几位百夫长，和他们立约。

历代志下 24:16

他和列王一同埋葬在大卫城里，因为他在以色列为　神和　神的殿作了美善的事。

哈该书 1:2

“万军之耶和华这样说：‘这民说，重建耶和华殿宇的时候还没有到。’”