列王纪下 10:14 - 新译本

¹⁴ 他说：“活捉他们！”他的手下就活捉了他们，在伯艾吉的坑边杀了他们；一共是四十二个人，没有留下一人。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶户下令活捉他们，他的手下便捉住他们，在伯‧艾克特的井旁全部杀掉，共四十二人，一个不留。

中文标准译本

¹⁴ 耶户吩咐：“活捉他们！”他的部下就活捉了他们，在伯艾吉的水窖旁边把他们杀了，共四十二人，一个也没有留下。

和合本修订版

¹⁴ 耶户说：“活捉他们！”人就活捉了他们，把他们杀在伯．艾克特的坑边，共四十二人，一个也没有留下。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶户吩咐说：「活捉他们！」跟从的人就活捉了他们，将他们杀在剪羊毛之处的坑边，共四十二人，没有留下一个。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶户吩咐说：「活捉他们！」跟从的人就活捉了他们，将他们杀在剪羊毛之处的坑边，共四十二人，没有留下一个。

圣经–普通话本

¹⁴ 耶户吩咐: “活捉他们！”随从活捉他们，把他们全数杀死在牧人营的井旁边，一共四十二个人，没有留下一个。

列王纪下 10:14 交叉引用

列王纪上 20:18

便．哈达说：“如果他们是为了求和出来，你们要活捉他们；如果他们是为了争战出来，你们也要活捉他们。”

列王纪下 10:12

耶户动身，往撒玛利亚去。在路上，他经过牧羊人的伯艾吉那里。

列王纪下 10:13

他遇见了犹大王亚哈谢的兄弟们。他说：“你们是谁？”他们说：“我们是亚哈谢的兄弟。我们下来要向王的众子和太后的众子请安。”

列王纪下 10:15

他又从那里往前行，看见利甲的儿子约拿达来迎接他。耶户向他请安，然后说：“你的心对我忠诚，就像我的心对你的心一样吗？”约拿达说：“是的。”耶户说：“如果是的话，伸出你的手来。”他伸出他的手，耶户就把他拉上他的战车。

列王纪下 10:6

于是耶户写第二封信给他们说：“如果你们是归从我，听我的话的，就要把你们主人的儿子们的头颅取下，明天大约这个时候，带来耶斯列给我。”那时，王的七十个儿子是住在抚养他们的城中的大臣那里。

列王纪下 11:1

亚哈谢的母亲亚他利雅看见自己的儿子死了，就起来消灭王室所有的后裔。

列王纪下 8:18

他照着以色列诸王的道路而行，好象亚哈家所行的；因为他娶了亚哈的女儿为妻，并且行耶和华看为恶的事。

历代志下 22:10

亚哈谢的母亲亚他利雅见自己的儿子死了，就起来杀尽犹大家中所有王族的后裔。

历代志下 22:8

耶户讨伐亚哈家的罪的时候，遇见了犹大的众领袖和亚哈谢的兄弟的儿子，他们都是侍候亚哈谢的，耶户把他们都杀了。

耶利米书 41:5

有八十个人从示剑、示罗和撒玛利亚前来，胡须剃去，衣服撕裂，身体割破，手里拿着素祭和乳香，要带到耶和华的殿里去。