列王纪上 8:38 - 新译本

³⁸ 你的子民以色列，或是众人，或是个人，知道自己心里的苦痛，向这殿伸开双手所作的一切祷告、一切恳求，

圣经当代译本修订版

³⁸ 只要你的以色列子民，或个人或全体，自知心中痛苦并向着这殿伸手祷告，无论祈求什么，

中文标准译本

³⁸ 当你的子民以色列，无论个人或众人， 因深感内心的忧伤 而向着这殿宇伸开双手的时候， 无论祷告什么、恳求什么，

和合本修订版

³⁸ 你的百姓以色列，或众人或一人，内心知道有祸，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，

新标点和合本 上帝版

³⁸ 你的民以色列，或是众人，或是一人，自觉有罪，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，

新标点和合本 - 神版

³⁸ 你的民以色列，或是众人，或是一人，自觉有罪，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，

圣经–普通话本

³⁸ 您的以色列子民中有人内心忧伤愁苦，在这里向您伸出双手呼求祷告，

列王纪上 8:38 交叉引用

列王纪上 8:22

所罗门当着以色列的全体会众，站在耶和华的祭坛前，向天伸开双手，

列王纪上 8:37

“如果这地有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌把他们围困在城里，无论遭遇甚么灾祸，甚么疾病，

列王纪上 8:39

求你在天上你的居所垂听而赦免，并且采取行动。你是知道人心的，只有你知道万人的心，求你照着各人所行的报应他，

历代志下 6:29

你的子民以色列，无论是个别或是全体，自知自己的灾祸和痛苦，向着这殿张开双手祷告或祈求，

约伯记 7:11

因此，我不再禁止我的口， 我要说出灵里的忧愁， 倾诉心中的痛苦。

诗篇 42:11

我的心哪！你为甚么沮丧呢？ 为甚么在我里面不安呢？ 应当等候　神； 因为我还要称赞他， 他是我面前的救助、我的　神。

诗篇 42:6

我的心在我里面沮丧； 因此我从约旦地，从黑门岭， 从米萨山，记念你。

诗篇 42:9

我要对　神我的盘石说： “你为甚么忘记我呢？ 我为甚么因仇敌的压迫徘徊悲哀呢？”

诗篇 50:15

在患难的日子，你呼求我。 我必搭救你，你也必尊敬我。”

诗篇 91:15

他求告我，我必应允他； 他在患难中，我必与他同在； 我必拯救他，使他得尊荣。

出埃及记 9:29

摩西回答法老：“我一出城，就必向耶和华伸手祷告，雷声就必止住，也不再有冰雹了，好使你知道大地是属于耶和华的。

箴言 14:10

人的苦楚，只有自己心里知道； 心中的喜乐，外人也不能分享。

以赛亚书 1:15

所以你们张开双手的时候， 我必掩眼不看你们； 即使你们多多祷告， 我也不听； 你们的手都沾满血腥。

以赛亚书 37:4

也许耶和华你的　神听见拉伯沙基的话，就是他的主人亚述王派他来辱骂永活的　神的话；耶和华你的　神会因他所听见的话斥责他；因此，求你为余剩下来的人献上祷告。’”

约珥书 2:17

让事奉耶和华的祭司 在圣殿的廊子和祭坛之间哭泣， 让他们说：“耶和华啊！求你怜恤你的子民。 不要使你的产业受羞辱， 使他们在列国中成为笑谈。 为甚么容人在万民中讥笑说： ‘他们的　神在哪里呢？’”

利未记 13:12

如果祭司认为痲风病已在皮上蔓延，从头到脚遮满了患病者全身的皮，

约拿书 2:4

我说：‘我虽从你眼前被赶逐， 我仍要仰望你的圣殿。’

罗马书 7:24

我这个人真是苦啊！谁能救我脱离这使我死亡的身体呢？

腓立比书 4:6

应当毫无忧虑，只要凡事借着祷告祈求，带着感恩的心，把你们所要的告诉　神。