列王纪上 8:30 - 新译本

³⁰ 你仆人和你的子民以色列向这地方祷告的时候，求你垂听他们的恳求。求你在天上的居所垂听，垂听而赦免。

圣经当代译本修订版

³⁰ 你仆人和你的以色列子民向这地方祈祷的时候，求你从你天上的居所垂听，赦免我们的罪。

中文标准译本

³⁰ 当你的仆人和你的子民以色列向着这地方祷告的时候， 愿你垂听我们的恳求； 愿你从天上你的居所垂听， 垂听而赦免。

和合本修订版

³⁰ 你仆人和你百姓以色列向此处祈祷的时候，求你在你天上的居所垂听，垂听而赦免。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你在天上你的居所垂听，垂听而赦免。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你在天上你的居所垂听，垂听而赦免。

圣经–普通话本

³⁰ 当您的仆人和您的子民向它祈祷的时候，求您从天上的居所垂听他们；当您听到的时候，求您赦免他们。

列王纪上 8:30 交叉引用

列王纪上 8:34

求你在天上垂听，赦免你的子民以色列的罪，领他们返回你赐给他们列祖之地。

列王纪上 8:36

求你在天上垂听，赦免你仆人和你的子民以色列的罪，指示他们当行的善道，赐雨水在你的地上，就是你赐给你子民的产业之地。

列王纪上 8:39

求你在天上你的居所垂听而赦免，并且采取行动。你是知道人心的，只有你知道万人的心，求你照着各人所行的报应他，

列王纪上 8:43

求你在天上你的居所垂听，照着外族人向你呼求的一切而行，好使地上的万族万民都认识你的名，敬畏你，像你的子民以色列一样；又使他们知道我建造的这殿是称为你的名下的。

列王纪上 8:49

求你在天上你的居所垂听他们的祷告和恳求，为他们主持公道。

历代志下 20:6

说：“耶和华我们列祖的　神啊，你不是天上的　神吗？你不是统治列邦万国的吗？你手中有大能大力，没有人能抵挡你。

历代志下 6:21

求你垂听你的仆人和你的子民以色列的祈求，就是他们向着这地方所发的祷告；求你从天上，从你的居所垂听，垂听和赦免。

历代志下 7:14

这称为我名下的子民，若是谦卑、祷告、寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

诗篇 123:1

坐在天上的主啊！ 我向你举目。

诗篇 28:2

我向你呼求， 向你的至圣所举手祷告的时候， 求你垂听我恳求的声音。

诗篇 85:2

你赦免了你子民的罪孽， 遮盖了他们的一切罪恶。

出埃及记 34:6

耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：“耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的　神，不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱和诚实，

出埃及记 34:7

为千千万万人留下慈爱，赦免罪孽、过犯和罪恶。一定要清除罪，追讨罪孽自父及子至孙，直到三四代。”

传道书 5:2

在　神面前不可冒失开口，心急发言，因为　神在天上，你在地上，所以你的言语要寡少。

以赛亚书 57:15

因为那至高无上、 永远存在、他名为圣的这样说： “虽然我住在至高至圣的地方， 却与心灵痛悔和谦卑的人同在， 要使谦卑人的灵苏醒， 也使痛悔人的心苏醒。

但以理书 6:10

但以理知道这文告签署了以后，就上到自己家里楼顶上的房间，这房间的窗户朝向耶路撒冷开着；他一日三次双膝跪下，在他的　神面前祷告称谢，像往日一样。

但以理书 9:19

主啊！求你垂听。主啊！求你赦免。主啊！求你应允而行。我的　神啊！为了你自己的缘故，求你不要耽延。因为你的城和你的子民都是称为你名下的。”

但以理书 9:9

虽然我们背叛了主我们的　神，他仍是满有怜悯和饶恕。

马太福音 6:12

赦免我们的罪债， 好象我们饶恕了得罪我们的人；

马太福音 6:9

所以你们要这样祈祷： ‘我们在天上的父， 愿你的名被尊为圣，

约翰一书 1:9

我们若承认自己的罪，　神是信实的、公义的，必定赦免我们的罪，洁净我们脱离一切不义。