列王纪上 6:12 - 新译本

¹² “关于你正在建造的这殿，如果你遵行我的律例，实行我的典章，谨守我的一切诫命，并且照着去行，我就必向你实现我应许你父亲大卫的话。

圣经当代译本修订版

¹² “关于你所建的这殿，若你遵行我的律例，顺从我的典章，谨守我的一切诫命，我必实现我对你父亲大卫的应许。

中文标准译本

¹² “论到你建造的这殿宇，如果你遵行我的律例，实行我的法规，谨守遵行我的一切诫命，我就向你成就我应许你父亲大卫的话。

和合本修订版

¹² “论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，行在其中，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。

新标点和合本 上帝版

¹² 「论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。

新标点和合本 - 神版

¹² 「论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。

圣经–普通话本

^12-13 “对于你建造的这殿，只要你遵循我的律例，遵行我的规定，谨守我的所有诫命，我就一定藉你实现我对你父亲大卫的应许，住到以色列人中间，并且决不丢弃我的以色列子民。”

列王纪上 6:12 交叉引用

撒母耳记下 7:5

“你去对我的仆人大卫说：耶和华这样说：‘你要建造一座殿宇给我居住吗？

列王纪上 11:10

耶和华为了这事曾经吩咐他，不可随从别的神，可是他没有遵守耶和华吩咐的。

列王纪上 3:14

如果你遵行了我的道，谨守我的律例、诫命，正如你父亲大卫所行的，我就必延长你的寿数。”

列王纪上 6:11

耶和华的话临到所罗门说：

列王纪上 8:25

耶和华以色列的　神啊，现在求你谨守你应许你仆人我父亲大卫的话：‘只要你的子孙谨守他们的行为，像你在我面前所行的一样，就必不断有人坐以色列的王位。’

历代志上 22:10

我儿啊，现在愿耶和华与你同在，使你亨通，照着他应许你，建造耶和华你的　神的殿宇。

历代志上 28:9

“至于你，我儿所罗门哪，你要认识耶和华你父亲的　神，一心乐意事奉他，因为耶和华鉴察万人的心，知道人的一切心思意念。你若是寻求他，就必寻见；你若是离弃他，他必永远丢弃你。

诗篇 132:12

如果你的子孙谨守我的约， 和我教训他们的法度， 他们的子孙也必永远坐在你的王位上。”

耶利米书 7:5

如果你们实在改正自己的所作所为，人与人之间认真施行公正；

撒迦利亚书 3:7

“万军之耶和华这样说：‘你若遵行我的道，谨守我的吩咐，你就必治理我的家，看守我的院子，我必赐你特权，可以在这些侍立在我面前的使者中间自由出入。

歌罗西书 1:23

只是你们要常存信心，根基稳固，不受动摇偏离福音的盼望。这福音你们听过了，也传给了天下万民；我保罗也作了这福音的仆役。