列王纪上 4:25 - 新译本

²⁵ 所罗门在世的日子，犹大和以色列人从但到别是巴，都各在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。

圣经当代译本修订版

²⁵ 所罗门在世的时候，从但到别示巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树和无花果树下安居。

中文标准译本

²⁵ 所罗门在世的日子，犹大和以色列——从但直到比尔-谢巴，人们在自己的葡萄树下、无花果树下安然居住。

和合本修订版

²⁵ 所罗门在世的日子，从但到别是巴，犹大和以色列各人都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 所罗门在世的日子，从但到别是巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 所罗门在世的日子，从但到别是巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。

圣经–普通话本

²⁵ 在所罗门在世的日子里，从但到别是巴的犹大人和以色列人都生活在安宁之中，每个人都休憩在自己的葡萄树和无花果树下。

列王纪上 4:25 交叉引用

撒母耳记下 17:11

因此，我建议把以色列众人，从但到别是巴，都聚集到你这里来，好象海边的沙那样多，然后你亲自率领他们上战场。

撒母耳记下 24:15

于是耶和华降瘟疫在以色列地，从早晨直到所定的时间；从但到别是巴，众民中死了七万人。

列王纪下 18:31

不要听从希西家，因为亚述王这样说：你们要与我和好，出来向我投降，各人就可以吃自己的葡萄树和无花果树的果子，喝自己水池里的水。

历代志上 22:9

他要为我的名建造殿宇；他要作我的儿子，我要作他的父亲；我必坚立他的国位，永远统治以色列。’

以赛亚书 36:16

不要听希西家的话，因为亚述王这样说：‘你们要与我和好，出来向我投降，这样各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，也可以喝自己井里的水；

以赛亚书 60:18

在你的国中必不再听见强暴的事， 在你的境内，也不再听到荒废和毁坏的事； 你必称你的城墙为“拯救”， 称你的城门为“赞美”。

以西结书 38:11

说：我要上去攻击那些没有城墙的乡村；我要来攻击那些生活平静的人，他们都安然居住，没有城墙，没有门闩。

以西结书 39:26

他们在自己的土地上安然居住、无人惊吓的时候，就要担当自己的羞辱和向我所犯一切不忠的罪；

弥迦书 4:4

各人都要坐在自己的葡萄树， 和无花果树下， 无人惊吓他们， 因为万军之耶和华亲口说过了。

撒迦利亚书 3:10

到那日，你们各人要邀请自己的邻舍来，坐在葡萄树下和无花果树下。’”

士师记 20:1

于是以色列众人都出来，从但到别是巴，以及基列地的众人，都在米斯巴耶和华面前聚集起来如同一人。

撒母耳记上 3:20

从但到别是巴，以色列人都知道撒母耳被耶和华确立为先知。