列王纪上 21:5 - 新译本

⁵ 他的妻子耶洗别进来见他，问他说：“你为甚么心里这么烦闷，连饭也不吃呢？”

圣经当代译本修订版

⁵ 他妻子耶洗别过来问他：“王为什么烦闷，不思饮食呢？”

中文标准译本

⁵ 王后耶洗别来见他，问他说：“你为什么心里这样忧闷，甚至不吃饭呢？”

和合本修订版

⁵ 耶洗别王后来对他说：“你为什么心里这样生气，不吃饭呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵ 王后耶洗别来问他说：「你为什么心里这样忧闷，不吃饭呢？」

新标点和合本 - 神版

⁵ 王后耶洗别来问他说：「你为什么心里这样忧闷，不吃饭呢？」

圣经–普通话本

⁵ 王后耶洗别进宫问候他，说: “你怎么这样不高兴？为什么不吃饭呢？”

列王纪上 21:5 交叉引用

创世记 3:6

于是，女人见那棵树的果子好作食物，又悦人的眼目，而且讨人喜爱，能使人有智慧，就摘下果子来吃了；又给了和她在一起的丈夫，他也吃了。

撒母耳记下 13:4

他问暗嫩说：“王子啊！你为甚么一天比一天瘦弱呢？你可以告诉我吗？”暗嫩说：“我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹他玛。”

列王纪上 16:31

亚哈犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪，还以为是小事。他又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别作妻子，去服事巴力，敬拜巴力。

列王纪上 18:4

耶洗别除灭耶和华众先知的时候，俄巴底带走了一百个先知，每五十个人一组，分散藏在山洞里，又用饼和水供养他们。

列王纪上 19:2

耶洗别就差派一个使者去见以利亚说：“明天这个时候，如果我不使你的性命，像那些人一样，愿神明惩罚我，并且加倍惩罚我。”

列王纪上 21:25

只是从来没有人像亚哈的；他受了他妻子耶洗别的引诱，出卖了他自己，行耶和华看为恶的事。

列王纪上 21:4

亚哈因为耶斯列人拿伯对他说：“我不能把祖业给你”，就闷闷不乐回到宫里。他躺在床上，脸朝向内，也不吃饭。

列王纪上 21:6

亚哈回答她说：“因为我对耶斯列人拿伯说：‘把你的葡萄园让给我，我付你银子；或者你喜欢的话，我可以用另一个葡萄园与你交换’；可是他说：‘我不能把我的葡萄园让给你。’”

尼希米记 2:2

王却问我：“你既然没有病，为甚么面带愁容呢？这没有别的可能，必是心中愁烦。”我就非常惧怕，

以斯帖记 4:5

以斯帖就把王派来侍候她的一个太监哈他革召了来，吩咐他到末底改那里去，探听这是甚么一回事，又是为了甚么缘故。