列王纪上 20:33 - 新译本

³³ 那些人认为这些话是个吉兆，急忙抓住他的话，说：“便．哈达是王的兄弟！”亚哈说：“你们去请他来。”便．哈达出来见王，亚哈就去请他上车。

圣经当代译本修订版

³³ 他们听见亚哈的口气温和，连忙附和说：“是啊，便·哈达是王的兄弟。”亚哈便吩咐他们去把便·哈达带来见他，然后让便·哈达登上他的战车。

中文标准译本

³³ 这些人看出是吉兆，就赶快抓住王的话，说：“本哈达是王的兄弟。” 王说：“去请他来吧。” 于是本哈达出来见王，王让他上了车。

和合本修订版

³³ 这些人正在探测吉凶，就立即抓住他的话说：“便．哈达是王的兄弟！”王说：“你们去请他来。”便．哈达出来到王那里，王就请他上车。

新标点和合本 上帝版

³³ 这些人留心探出他的口气来，便急忙就着他的话说：「便·哈达是王的兄弟！」王说：「你们去请他来。」便·哈达出来见王，王就请他上车。

新标点和合本 - 神版

³³ 这些人留心探出他的口气来，便急忙就着他的话说：「便‧哈达是王的兄弟！」王说：「你们去请他来。」便‧哈达出来见王，王就请他上车。

列王纪上 20:33 交叉引用

使徒行传 8:31

他说：“没有人指导我，怎能明白呢？”于是请腓利上车，同他坐在一起。

路加福音 16:8

主人就夸奖这不义的管家作事机警；因为在应付自己的世事上，今世之子比光明之子更精明。

箴言 25:13

忠信的使者对那些差遣他的人来说， 好象在收割的时候，有冰雪的凉气， 使主人精神舒畅。

列王纪下 10:15

他又从那里往前行，看见利甲的儿子约拿达来迎接他。耶户向他请安，然后说：“你的心对我忠诚，就像我的心对你的心一样吗？”约拿达说：“是的。”耶户说：“如果是的话，伸出你的手来。”他伸出他的手，耶户就把他拉上他的战车。

列王纪上 15:18

于是亚撒把耶和华殿和王宫的府库里所剩下的金银，都交在他臣仆的手中。亚撒王差派他们到大马士革的亚兰王，希旬的孙子、他伯利们的儿子便．哈达那里去，说：

列王纪上 20:32

于是他们腰束麻布，头套绳索，来见以色列王，对他说：“你的仆人便．哈达说：‘求你使我的性命存活！’”亚哈说：“他还活着吗？他是我的兄弟！”

列王纪上 20:34

便．哈达对王说：“我父亲从你父亲夺得的众城，我都必还给你；你可以为自己在大马士革设立市场，像我父亲在撒玛利亚设立市场一样。”亚哈说：“我与你立了这样的约，就放你去。”于是他和便．哈达立了约，就放他走了。